René Besserve (1883-1959) - Le pêcheur au vif

ルーネ・ベスセルヴ（René Besserve）による Figurative oil painting on canvas? Wait. Actually we must translate faithfully. Let's craft in Japanese:

ルネ・ベスセルヴ（René Besserve）による油彩キャンバスの figurative 作品、1883年生、1959年没のフランス人画家

作品は Le Pêcheur au vifという題名の釣りの情景を描く。前景には座った漁師が釣り竿または糸を手にしており、画面の右側には複数の人物が現れる。

絵には画面正面下部に「Besserve」と署名されている。

元布に張られたキャンバスにはいくつかの手書きの時代性の inscription（ inscriptions）がある：
・画家の名前 Besserve;
・題名 Le Pêcheur au vif;
・Ne pas vernir avant 1945（直訳は「1945年以前はツヤを出さないでください」）という記述。

この最後の記述は、作品がおそらく1940年代中頃に制作されたことを示している。

ルネ・ベスセルヴはアカデミー・ジュリアンおよびモンペリエ美術学校で教育を受け、キャリアの中でパリのいくつかのサロンで展示を行った。

特徴

作家：ルネ・ベスセルヴ 1883–1959
題名：Le Pêcheur au vif
技法：油彩画
推定時期： circa 1945
署名：表面に Besserve と署名
inscriptions：アーティスト名・題名・裏面の手書き記載
額縁込み寸法：約40 × 32 cm
総厚：約4 cm
梱包なし重量：約410 g
額縁：経年の木製パティネ仕上げの旧い額

状態
年齢を考慮すると概ね良好。

絵画の層は安定しているように見える。表面には経年の痕跡と写真で確認できる小さなマーキングがいくつかある。額には使用痕と古いパティネが見られる。

キャンバスの裏面・画布・キャンバスの張り具・手書きの inscription・吊り下げシステムは写真で確認できる。

写真は説明の一部として不可欠な要素である。

作品は適切な保護材で丁寧に梱包され、追跡付きで発送される。

---------------------------------
English description

Figurative oil painting on canvas signed by the French painter René Besserve, born in 1883 and deceased in 1959.

The work depicts a fishing scene entitled Le Pêcheur au vif. A seated fisherman occupies the foreground, holding a fishing rod or line, while several figures appear on the right-hand side of the composition.

The painting is signed Besserve on the front.

Several handwritten period inscriptions appear on the original stretcher:

the artist’s name Besserve;
the title Le Pêcheur au vif;
the inscription Ne pas vernir avant 1945, meaning “Do not varnish before 1945”.

This inscription suggests that the painting was most likely executed around the mid-1940s.

René Besserve trained at the Académie Julian and at the Montpellier School of Fine Arts. His works were shown at several Parisian salons during his career.

Details

Artist: René Besserve 1883–1959
Title: Le Pêcheur au vif
Medium: oil on canvas
Estimated period: circa 1945
Signature: hand-signed Besserve on the front
Inscriptions: artist’s name title and handwritten dating indication on the reverse
Dimensions including frame: approximately 40 × 32 cm
Total depth including hanging system: approximately 4 cm
Weight without packaging: approximately 410 g
Frame: old patinated wooden frame

Condition
Good overall condition considering its age.

The paint layer appears stable. The surface shows age-related traces and a few small marks visible in the photographs. The frame also shows wear and an old patina.

The reverse of the canvas the stretcher the handwritten inscriptions and the hanging system are all shown in the photographs.

The photographs form an integral part of the description.

The painting will be carefully packed with suitable protection and shipped with tracking.