香水瓶 - 希少な香水入れ、鏡付きアールヌーボー様式—シャトレーヌ、フランス、19世紀 - 1890年





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137727 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Rare pocket perfume pendant with mirror, dating to the late 19th century (circa 1890) with Art Nouveau‑inspired design, made in gilded brass from France, chatelaine origin, measures 8 x 4 x 4 cm, in good condition with signs of age.
Description from the seller
上品で稀少なポケットサイズの香水ペンダント(バッグ用ミラーチャーム付き)を備えた携帯用ミニ香水瓶の鏡付きペンダントで、19世紀末(後期ヴィクトリア朝期/アール・ヌーヴォー初期、約1890年頃)にさかのぼります。この種の品物は元々パリで貴重な美術品のお土産として購入されることが多く( Palais Royal の贅沢な店舗でよく見られる)、チャテレーヌに掛けるかネックレスとして身につけられることを意図して設計されていました。構造と素材:細工の施された真鍮/ブロンズの金色仕上げで作られています。上部にはアール・ヌーヴォー趣味の植物モチーフで飾られた冠形のキャップがあり、元々のセーフティチェーンと吊りリングを介して本体と連結されています。正面:エポック時代のエビ型の楕円鏡。鏡は角度をつけたガラスで、時代の美しい経年のパティーナを呈し、軽いシミや微細な黒点が見られ、真の歴史的風合いと真価を保証します。 当時の用途:この品は実際に香料を収める容器として機能し、ボトルの実用性と携帯用旅用鏡の即時身だしなみ用機能を併せ持っていました。コレクター向けの興味深い点とディテールチャートチャネリングチャテレーヌとの結びつき:この品は19世紀の“機能的ジュエリー”の典型例でした。貴族の令嬢たちはそれをチャテレーヌ(腰ベルトにぶら下がる一連のチェーン)に鍵、はさみ、コインケースと一緒に取り付け、舞踏会や長距離の馬車の旅の間、香りを常に手元に置けるようにしていました。グランドツアーの秘密:19世紀末、パリは世界の贅の都でした。このようなハイブリッドアイテム(小瓶+鏡)は、万国博覧会を訪れた富裕層の外国人旅行者にとって最も魅力的な土産物で、上品なベルベットの小箱に入れて販売されることが多かったのです。悪臭対策の工夫:当時、チャテレーヌ用の小瓶には単なる自慢用香水だけでなく、香りの素敵さを保つための芳香塩や精油の酢などが入れられることもあり、18〜19世紀の街の強い悪臭から身を守るため、またはコルセットの締め付けで突然の失神を回避するために用いられていました。『ガラスの中の固定化(Fixé sous verre)』の技法:多くのモデルには背面に膠着したガラスで覆われた保護画像があります。もしお手元の個体にパリのモニュメント(エッフェル塔やサクレ・クール聖堂など)が描かれている場合、それは当時のミニチュアプリントかミニチュア絵画の微細なディテールで、フランスのオブジェクトコレクターが熱心に探す珍アイテムです。状態:時代背景に沿った全体的に良好な状態。構造は頑丈でチェーンは完全、キャップも付属しています。自然な金属の酸化と鏡の水銀成分が生み出す風合いがあり、コレクター的価値を高めています。液体の密閉性については未検品(芸術品・コレクション品として販売)。
Seller's Story
上品で稀少なポケットサイズの香水ペンダント(バッグ用ミラーチャーム付き)を備えた携帯用ミニ香水瓶の鏡付きペンダントで、19世紀末(後期ヴィクトリア朝期/アール・ヌーヴォー初期、約1890年頃)にさかのぼります。この種の品物は元々パリで貴重な美術品のお土産として購入されることが多く( Palais Royal の贅沢な店舗でよく見られる)、チャテレーヌに掛けるかネックレスとして身につけられることを意図して設計されていました。構造と素材:細工の施された真鍮/ブロンズの金色仕上げで作られています。上部にはアール・ヌーヴォー趣味の植物モチーフで飾られた冠形のキャップがあり、元々のセーフティチェーンと吊りリングを介して本体と連結されています。正面:エポック時代のエビ型の楕円鏡。鏡は角度をつけたガラスで、時代の美しい経年のパティーナを呈し、軽いシミや微細な黒点が見られ、真の歴史的風合いと真価を保証します。 当時の用途:この品は実際に香料を収める容器として機能し、ボトルの実用性と携帯用旅用鏡の即時身だしなみ用機能を併せ持っていました。コレクター向けの興味深い点とディテールチャートチャネリングチャテレーヌとの結びつき:この品は19世紀の“機能的ジュエリー”の典型例でした。貴族の令嬢たちはそれをチャテレーヌ(腰ベルトにぶら下がる一連のチェーン)に鍵、はさみ、コインケースと一緒に取り付け、舞踏会や長距離の馬車の旅の間、香りを常に手元に置けるようにしていました。グランドツアーの秘密:19世紀末、パリは世界の贅の都でした。このようなハイブリッドアイテム(小瓶+鏡)は、万国博覧会を訪れた富裕層の外国人旅行者にとって最も魅力的な土産物で、上品なベルベットの小箱に入れて販売されることが多かったのです。悪臭対策の工夫:当時、チャテレーヌ用の小瓶には単なる自慢用香水だけでなく、香りの素敵さを保つための芳香塩や精油の酢などが入れられることもあり、18〜19世紀の街の強い悪臭から身を守るため、またはコルセットの締め付けで突然の失神を回避するために用いられていました。『ガラスの中の固定化(Fixé sous verre)』の技法:多くのモデルには背面に膠着したガラスで覆われた保護画像があります。もしお手元の個体にパリのモニュメント(エッフェル塔やサクレ・クール聖堂など)が描かれている場合、それは当時のミニチュアプリントかミニチュア絵画の微細なディテールで、フランスのオブジェクトコレクターが熱心に探す珍アイテムです。状態:時代背景に沿った全体的に良好な状態。構造は頑丈でチェーンは完全、キャップも付属しています。自然な金属の酸化と鏡の水銀成分が生み出す風合いがあり、コレクター的価値を高めています。液体の密閉性については未検品(芸術品・コレクション品として販売)。

