SEIICHI HAYASHI • 眠そうな女の子 • 現代日本の木版画 • 浮世絵 - Japan - 20th century
03
days
20
hours
50
minutes
57
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137843 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original 20th‑century contemporary Japanese woodblock print by Seiichi Hayashi titled Sleepy Girl, hand-signed in pencil and numbered 66/300, edition 30 × 21 cm (image), in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
作家: 林静一（生年1945年）
題名: Sleepy Girl（眠り娘、あるいは類似）— 鉛筆署名の「Seiichi」、番号 66/300
技法: 木版画（mokuhanga）
時代: 現代（おおよそ1980年代頃）
規格: 約21 × 30 cm（画像）
署名: 右下に鉛筆署名の「Seiichi」；作家の印とスタジオ/出版者の印は左下、縦書き日本語の文字列の下に並ぶ
状態: 優良です！
----------------------------------------------------------------------
本作品について
花柄のオレンジ色の着物をまとった若い女性が、頬を手に寄せ目を閉じ、縞模様の風船で遊んだ後の眠気の瞬間を捉えた情景。風船は曲線を描く緑・黄・ピンクの形を保ちながら、腕の下で抱えられている。平坦で飽和した紫の地を背景に、デザインは浮世絵の細い線描を大胆なポスター風の色面へと置換し、意図的に簡略化された、ほぼ中世風のグラフィックなシルエットへと落とし込んでいる。
その“平坦さ”こそがポイントである。林静一は、1960年代後半〜70年代初頭の東京で実験的かつポップ寄りの漫画・イラストシーンの中心的存在として知られ、詩的で夢幻的な連作として「Red Dragonfly」（1968）、「Yamauba’s Lullaby」（1968）、「Gold Pollen」（1971）などで知られるとともに、漫画全体にポップアート的感性をもたらした。彼の、グラフィックで高対比の女性像は—多くは眠そうで憂いを帯び、またはうつらうつらと散乱する夢の中にいるような印象—竹久夢二の恋愛的美人の系譜を、彼自身のサイケデリックで漫画由来のビジュアル言語を通じて現代に再解釈している。本作は、その同じ感性を木版画という媒介へと移し、地下の漫画パネルにも、コレクターの壁にも自然に馴染むイメージとして結実している。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
作家: 林静一（生年1945年）
題名: Sleepy Girl（眠り娘、あるいは類似）— 鉛筆署名の「Seiichi」、番号 66/300
技法: 木版画（mokuhanga）
時代: 現代（おおよそ1980年代頃）
規格: 約21 × 30 cm（画像）
署名: 右下に鉛筆署名の「Seiichi」；作家の印とスタジオ/出版者の印は左下、縦書き日本語の文字列の下に並ぶ
状態: 優良です！
----------------------------------------------------------------------
本作品について
花柄のオレンジ色の着物をまとった若い女性が、頬を手に寄せ目を閉じ、縞模様の風船で遊んだ後の眠気の瞬間を捉えた情景。風船は曲線を描く緑・黄・ピンクの形を保ちながら、腕の下で抱えられている。平坦で飽和した紫の地を背景に、デザインは浮世絵の細い線描を大胆なポスター風の色面へと置換し、意図的に簡略化された、ほぼ中世風のグラフィックなシルエットへと落とし込んでいる。
その“平坦さ”こそがポイントである。林静一は、1960年代後半〜70年代初頭の東京で実験的かつポップ寄りの漫画・イラストシーンの中心的存在として知られ、詩的で夢幻的な連作として「Red Dragonfly」（1968）、「Yamauba’s Lullaby」（1968）、「Gold Pollen」（1971）などで知られるとともに、漫画全体にポップアート的感性をもたらした。彼の、グラフィックで高対比の女性像は—多くは眠そうで憂いを帯び、またはうつらうつらと散乱する夢の中にいるような印象—竹久夢二の恋愛的美人の系譜を、彼自身のサイケデリックで漫画由来のビジュアル言語を通じて現代に再解釈している。本作は、その同じ感性を木版画という媒介へと移し、地下の漫画パネルにも、コレクターの壁にも自然に馴染むイメージとして結実している。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
30 cm
幅
21 cm
作品タイトル
SEIICHI HAYASHI • Sleepy Girl • Contemporary Japanese Woodblock Print • Ukiyo-e
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
