テーブルナイフセット (24) - Horn, Steel, Silverplated - 包丁セットとナイフレスト





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137584 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
1946年に正確に遡る、完璧かつ完全な24点ヴィンテージ食器セットが、元箱のまま保存されています。優雅なこのセットには果物・デザート用ナイフ12本とライオンを模したズーモルフィックなナイフレスト12本が含まれ、フランスのラグジュアリーブランドの流通と高品質の職人技を結びつけています。
主な特徴:
12個のナイフレスト: 銀めっき金属製の美しく精巧なライオン像(同時代のテーブルアクセサリーとして典型的に痕跡・刻印なし)。全12点が完品で、傷みのない輝く仕上がり。
12本のナイフ: 果物またはデザート用として設計され、各ナイフの全長は19.5cm。高品質のステンレス鋼ブレードを装備し、メーカーの刻印(“LALANI”/“LALAM”)と縦書きの“INOX”スタンプがはっきりと刻まれています。
高品質の素材: 上品なハンドルは天然のブロンド色の角で作られ、明るい色調と特徴的な木目が美しく出ています。総透明性と真贋を確保するため、ハンドルはUV照射検査と熱検査をクリアしており、ヴィンテージの天然角の真贋が完全に裏付けられ、現代のプラスチックを排除しています。
オリジナルの箱と来歴: セットには元の時代の箱が付属します。ナイフレスト用の2つの小箱には明確に「1946」と stamp が押されています。主箱には豪華な金色サテンの内張りが施され、歴史ある小売店のオリジナル印「Horlogerie Comtoise - M. Perrusset - 51 Rue St. Jean - Nancy」(フランス)が入っています。
状態:
全体的に優れたヴィンテージコンディション。銀めっき金属は輝きを保ち、天然ブロンド角のハンドルは堅固で安全。全体として小さな経年の痕跡はあるものの歴史と真正性を高めるもので、真のキャラクターを強めています。箱には軽微で魅力的な経年のサインがあり、真贋を保証します。内張りは美しく保存されており、ライオンレストはそれぞれ個別のヴィンテージ保護スリーブに保管されたままです。
極めて希少で完全なセットで、格式あるテーブルまたは高額コレクターに最適。
配送についての注意: イタリア本土以外の島嶼(例:コルシカ島、カナリア諸島等)への配送は行われませんのでご留意ください。
Descrizione in Italiano
Splendido e completo servizio da tavola vintage da 24 pezzi, risalente esattamente al 1946 e conservato nelle sue scatole originali. Questo elegante set comprende 12 coltelli da frutta/dessert e 12 porta coltelli zoomorfi a forma di leone, unendo la distribuzione di lusso francese a una manifattura di alta qualità.
Caratteristiche Principali:
12 Porta Coltelli: Figurine di leone finemente dettagliate in metallo argentato (privi di punzonature, come tipico per questo genere di accessori da tavola dell'epoca). Tutti i 12 pezzi sono perfettamente integri, lucidi e privi di difetti strutturali.
12 Coltelli: Specifici per il servizio della frutta o del dessert, con una lunghezza complessiva di 19,5 cm per ciascun coltello. Dotati di lame in acciaio inossidabile di alta qualità, chiaramente incise con il marchio del produttore ("LALANI" / "LALAM") e la dicitura verticale "INOX".
Materiali di Pregio: Gli eleganti manici sono realizzati in pregiato corno biondo naturale, caratterizzato da splendide sfumature chiare e venature proprie del materiale. Per garantire la massima trasparenza e autenticità, i manici sono stati testati con luce UV e sottoposti a test termico, confermando l'autenticità del corno naturale d'epoca ed escludendo le plastiche moderne.
Confezione Originale e Provenienza: Il set è accompagnato dalle sue custodie originali dell'epoca. Le due scatole più piccole per i porta coltelli recano impresso l'anno "1946". L'astuccio principale dei coltelli è rivestito in pregiato raso dorato e riporta il timbro originale dello storico rivenditore: "Horlogerie Comtoise - M. Perrusset - 51 Rue St. Jean - Nancy" (Francia).
Condizioni del Lotto:
Eccellente stato di conservazione generale. Il metallo argentato è brillante e i manici in corno biondo sono perfettamente saldi. Nonostante l'ottimo stato, l'oggetto presenta alcuni piccoli e normali segni del tempo dovuti all'epoca e a un uso limitato, che ne testimoniano la storia e l'autenticità. Le scatole mostrano lievi e affascinanti segni del tempo che ne certificano l'epoca, mentre il rivestimento interno è splendidamente conservato. I leoni sono tuttora riposti nei loro alloggiamenti individuali con le bustine protettive d'epoca.
Un lotto incredibilmente raro per completezza, stato di conservazione e datazione certa, ideale per impreziosire tavole importanti o per collezionisti esigenti.
Nota sulla spedizione: Si avvisano i gentili offerenti che non si effettuano spedizioni verso isole non appartenenti al territorio italiano (es. Corsica, Canarie, ecc.).
1946年に正確に遡る、完璧かつ完全な24点ヴィンテージ食器セットが、元箱のまま保存されています。優雅なこのセットには果物・デザート用ナイフ12本とライオンを模したズーモルフィックなナイフレスト12本が含まれ、フランスのラグジュアリーブランドの流通と高品質の職人技を結びつけています。
主な特徴:
12個のナイフレスト: 銀めっき金属製の美しく精巧なライオン像(同時代のテーブルアクセサリーとして典型的に痕跡・刻印なし)。全12点が完品で、傷みのない輝く仕上がり。
12本のナイフ: 果物またはデザート用として設計され、各ナイフの全長は19.5cm。高品質のステンレス鋼ブレードを装備し、メーカーの刻印(“LALANI”/“LALAM”)と縦書きの“INOX”スタンプがはっきりと刻まれています。
高品質の素材: 上品なハンドルは天然のブロンド色の角で作られ、明るい色調と特徴的な木目が美しく出ています。総透明性と真贋を確保するため、ハンドルはUV照射検査と熱検査をクリアしており、ヴィンテージの天然角の真贋が完全に裏付けられ、現代のプラスチックを排除しています。
オリジナルの箱と来歴: セットには元の時代の箱が付属します。ナイフレスト用の2つの小箱には明確に「1946」と stamp が押されています。主箱には豪華な金色サテンの内張りが施され、歴史ある小売店のオリジナル印「Horlogerie Comtoise - M. Perrusset - 51 Rue St. Jean - Nancy」(フランス)が入っています。
状態:
全体的に優れたヴィンテージコンディション。銀めっき金属は輝きを保ち、天然ブロンド角のハンドルは堅固で安全。全体として小さな経年の痕跡はあるものの歴史と真正性を高めるもので、真のキャラクターを強めています。箱には軽微で魅力的な経年のサインがあり、真贋を保証します。内張りは美しく保存されており、ライオンレストはそれぞれ個別のヴィンテージ保護スリーブに保管されたままです。
極めて希少で完全なセットで、格式あるテーブルまたは高額コレクターに最適。
配送についての注意: イタリア本土以外の島嶼(例:コルシカ島、カナリア諸島等)への配送は行われませんのでご留意ください。
Descrizione in Italiano
Splendido e completo servizio da tavola vintage da 24 pezzi, risalente esattamente al 1946 e conservato nelle sue scatole originali. Questo elegante set comprende 12 coltelli da frutta/dessert e 12 porta coltelli zoomorfi a forma di leone, unendo la distribuzione di lusso francese a una manifattura di alta qualità.
Caratteristiche Principali:
12 Porta Coltelli: Figurine di leone finemente dettagliate in metallo argentato (privi di punzonature, come tipico per questo genere di accessori da tavola dell'epoca). Tutti i 12 pezzi sono perfettamente integri, lucidi e privi di difetti strutturali.
12 Coltelli: Specifici per il servizio della frutta o del dessert, con una lunghezza complessiva di 19,5 cm per ciascun coltello. Dotati di lame in acciaio inossidabile di alta qualità, chiaramente incise con il marchio del produttore ("LALANI" / "LALAM") e la dicitura verticale "INOX".
Materiali di Pregio: Gli eleganti manici sono realizzati in pregiato corno biondo naturale, caratterizzato da splendide sfumature chiare e venature proprie del materiale. Per garantire la massima trasparenza e autenticità, i manici sono stati testati con luce UV e sottoposti a test termico, confermando l'autenticità del corno naturale d'epoca ed escludendo le plastiche moderne.
Confezione Originale e Provenienza: Il set è accompagnato dalle sue custodie originali dell'epoca. Le due scatole più piccole per i porta coltelli recano impresso l'anno "1946". L'astuccio principale dei coltelli è rivestito in pregiato raso dorato e riporta il timbro originale dello storico rivenditore: "Horlogerie Comtoise - M. Perrusset - 51 Rue St. Jean - Nancy" (Francia).
Condizioni del Lotto:
Eccellente stato di conservazione generale. Il metallo argentato è brillante e i manici in corno biondo sono perfettamente saldi. Nonostante l'ottimo stato, l'oggetto presenta alcuni piccoli e normali segni del tempo dovuti all'epoca e a un uso limitato, che ne testimoniano la storia e l'autenticità. Le scatole mostrano lievi e affascinanti segni del tempo che ne certificano l'epoca, mentre il rivestimento interno è splendidamente conservato. I leoni sono tuttora riposti nei loro alloggiamenti individuali con le bustine protettive d'epoca.
Un lotto incredibilmente raro per completezza, stato di conservazione e datazione certa, ideale per impreziosire tavole importanti o per collezionisti esigenti.
Nota sulla spedizione: Si avvisano i gentili offerenti che non si effettuano spedizioni verso isole non appartenenti al territorio italiano (es. Corsica, Canarie, ecc.).

