Pablo Picasso - Le Tricorne - 1919-1920

パブロ・ピカソ（1881–1973）
レ・トリコーヌ（三角帽子）
Éditions Paul Rosenberg、パリ、1920
コピーNo. 168 – アトリエの歴史、歴史的注記と付随する ephemera を伴う provenance- enriched 例
1920年にÉditions Paul Rosenberg（パリ）より出版された Le Tricorne は、ピカソの初期で最も重要な版画ポートフォリオのひとつとして普遍的に評価されている。セージ・ディアギレフの伝説的なサ Serge Diaghilev の Ballets Russes と協力して制作され、マヌエル・デ・ファリャのバレエ Le Tricorne（三角帽子）の衣装と舞台デザインを、レオナード・マシーヌ振付のもとで再現している。1919年にロンドンで初演され、その年のうちにパリで大きな成功を収め、ピカソと演劇界の定義的な協働のひとつを示す作品となり、キュビズムから地中海の伝統とスペイン民俗に触発された新たな古典派スタイルへの転換を反映している。
厳密に限定された250部の番号入り版で刊行され、32点のオリジナル・ポコワール（pochoir）版画を収録。20世紀初頭のフランス美術出版が名声を博した豪華な手作業スタンシル印刷で、ピカソの衣装と舞台デザインが再現されている。初版の最初の50部には、ピカソの未刊のエッチング1点と全版の黒刷スイートが追加されていた。本品は標準の番号入り版の Copy No. 168 である。
このポートフォリオは主要な catalogue raisonnés に完全に記載されている:
CramER 8
Bloch 34
Miguel Orozco – Picasso: 70 Years of Book Illustration, No. 14
本版は32点の pochoir 版画の完全なスイート、元々の表紙・正誤表ページ、刊行者のポートフォリオ、版画に現れる元のエンボス・ポール・ローゼンバーグのブラインドスタンプを保持している。
ただし標準的な生存例とは異なり、本個体は長年にわたる所有とスタジオ使用の一次資料が大量に蓄積されており、実質的に provenance-enriched な例へと変容している。
特筆すべきは、正誤表ページ（No. 168）が、1920–1925年の初期時代のパブリック・ドメインのピカソの肖像写真とその写真の下に配置された手書きのピカソ署名を組み合わせた形で強化されている点である。なおこの署名は刊行後に追加されたもので原版の一部ではないが、特定のこのコピーの歴史を記録するうえで不可欠な要素を成している。
さらに本版には、アンドレ＝フェルナン・プリュボスト（André-Fernand "Andrey" Prévost, 1890–1961）による所有スタンプが繰り返し見られる。彼はフェルナン・コルモンの元で学び、サロン・ド・オートヌ、サロン・デュ・テリリエ、サロン・デ・インデペンダン、サロン・デ・ユーモリストに出品したフランス人画家・装飾家である。巻全体には二つの異なるスタジオ印が散見される:
"Studio 9 – A. Prévost – Peintre-Décorateur – 189 Rue Ordener – Paris XVIII"
"Atelier 9 – Andrey-Prévost – 189 Rue Ordener – Paris XVIII – Tél. MON. 50-62"
これらの繰り返しの印刷は、ポートフォリオが189 Rue Ordener の Prévost のアトリエに確固たる関連を示唆しており、パリで20世紀初頭に確立された著名な美術家アトリエ複合体、Cité Montmartre-aux-Artistes の一環として位置づけられる。繰り返されるスタジオ印は、単に一時的な所蔵として回ってきたのではなく、長期間にわたり Prévost の工房に留まっていたことを強く示唆している。
このポートフォリオには、表紙前部には次のような興味深い現代的な手書き銘記の痕跡も残っている:
前表紙に「No. 168」という識別が記されている。
一方、ポートフォリオ内の二つ目の手書きの歴史的メモには次の記述がある:
"Épuisé – Les exemplaires de cet ouvrage furent détruits par les Boches en 1940…"
英語訳するとおおよそ次のようになる:
"絶版 – この作品の部数は1940年、ドイツ将校により破壊された…"
このメモはローゼンバーグ家に言及する一節へと続き、ドイツ占領下のフランスにおけるポール・ローゼンバーグの出版活動の戦時の運命を反映している。ローゼンバーグ家の一員が書いたものか、あるいは彼らに関連する情報として記録されたものであろうが、どちらにせよこの個体に保存された貴重な歴史資料である。
ポートフォリオには、ピカソの Henri Martin のポートレートを再現した元の新聞切り抜きが付随しており、戦後の著名な反戦政治家のひとりとして知られている。切り抜きのポートレートにはピカソの署名が下部に印刷されているが、実際の断片には Henri Martin の手書き風の青インクの署名が含まれており、ピカソの肖像と被写体の署名が組み合わさった珍しい関連 ephemera を生んでいる。
ポートフォリオ内にはこのほかにも、プリュボストのアトリエと長く関連した芸術的環境を示す現代的な文献資料が多数含まれており、元の出版自体を超えた貴重な歴史的文脈を示している。
全体の内容は以下のとおり:
・完全なポートフォリオ
・32点のオリジナル pochoir 版画の完全スイート
・オリジナル表紙
・オリジナル正誤表ページ番号 168
・オリジナル刊行者のブラインドスタンプ
・ピカソの写真肖像を貼り付けたもの
・後日添えられた肖像下のピカソ署名
・複数の Studio 9 / Atelier 9 Andrey-Prévost の所有印
・第二次世界大戦中の Rosenberg 版に関する現代の手書き史料注記
・ピカソの Henri Martin の署名風の Henri Martin の現代新聞肖像
・ポートフォリオとともに保存された追加の現代的な資料
Le Tricorne のただの生存コピーを示すのではなく、出版後の驚くべき歴史を示す本品。正誤表ページにピカソの署名、Andrey-Prévost による所有、189 Rue Ordener の繰り返されるアトリエ印、ローゼンバーグ版に関する戦時の手書き注記、Henri Martin の署名入り ephemera が組み合わさり、標準版をはるかに越える独自の歴史的アイデンティティをこのポートフォリオに与えている。これこそ初期ピカソ出版物として重要であるのみならず、20世紀のパリの美術・文化の milieu を通じたその通過の証人としても貴重である。
内側の版画は完全な状態にあるが、表紙は分離しており、他の多くの本と同様の状態である。
総じてこの時代のポートフォリオとしては非常に良好な状態／106年以上の経過を経ている
追跡可能で保険付きで送付