キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的和出刃・小出刃包丁 新見♡松水 大/喜久春

● EU諸国の皆様へ重要なお知らせ - IOSS出荷がEUR 150未満の場合

EUの輸入手続きの最近の変更により、以下の国々へEUR 150未満のIOSS出荷に対して一時的な出荷制限が適用される場合があります。

- オーストリア
- ドイツ
- フィンランド
- フランス
- ベルギー
- ルクセンブルク
- ポルトガル

日本郵便および宛先国の郵便手続きにより、出荷の可用性は変動することがあります。

入札前にこの可能性を考慮してください。

***
Vintage Japanese Deba & Ko-Deba Knife Set – "Shinmi Matsumizu Dai" & "Kikuharu" – Signed Traditional Japanese Kitchen Knives

このオークションは、実物のヴィンテージ日本製キッチンナイフ2点セットを特徴とします。大きい出刃包丁（Deba）と小さい出刃包丁（Ko-Deba）で構成されています。

両刃には元の製造者の署名が入っています：

Large Deba: 「新見 松水 大」
Small Deba: 「喜久春」

これらは魚の下処理用に元々デザインされた伝統的な片刃日本刀で、日本のアンティーク刃物の職人技を示しています。

概略寸法

Large Deba
全長：約30 cm
刃長 約16.5 cm

Small Deba
全長 約23 cm
刃長 約10 cm

（写真から推定の概寸です）

刃には元の伝統的な木柄が付いたままで、コレクター、修復者、日本刀具の愛好家、または本格的なヴィンテージ日本のキッチン道具をお探しの方に適しています。

状態

これらは本物のヴィンテージナイフであり、年齢と長期使用の明らかな痕跡を示します。

目立つ状態は以下のとおりです：

・経年による汚れと染み
・錆と酸化
・表面の傷と摩耗
・鋭利化の繰り返しによる磨耗
・フェルール周りの汚れと傷
・木柄の汚れと傷

これらのナイフはヴィンテージ修復品として提供されます。

状態を十分に理解し、日本刀の伝統的なナイフを清掃、研ぎ、修理するのに必要な知識と経験をお持ちの方のみご入札ください。

すべての写真を注意深くご確認ください。写真は説明の重要な一部を成します。

伝統的な日本刀の職人技に興味のあるコレクターや愛好家に訴える、魅力的なヴィンテージの日本製出刃包丁の標準ペアです。

■ IMPORTANT NOTICE - PLEASE READ BEFORE BIDDING

● NO SHIPPING TO DENMARK,UNITED KINGDOM

● bidding and payment
入札をしても購入を完了し、支払いを行う意志がない場合は、入札を行わないでください。入札をすることで、落札時には支払いを完了する意図があることを確認したとみなされます。支払いを行わない入札者は大きな遅延を引き起こします。Catawikiからのリマインド後も支払いが完了しない場合、オーダーはCatawikiの方針によりキャンセルされることがあります。

● itemの状態
すべての品は特に断りがない限りヴィンテージ、アンティーク、またはプリオーナー品です。年数、使用感、傷、汚れ、錆、酸化、経年変化、修理、鋭利化痕、その他の不具合があることが予想されます。
入札前に写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。
また、写真に見えない欠陥・不具合がある場合があることをご了承ください。輸送中の振動、衝撃、温度、湿度、取り扱いによって状態が変わることがあります。
したがって、清掃、研磨、修復、または必要に応じた修理を実施する知識と能力を有する購入者にのみ販売します。全修理済みまたは使用可能な状態を前提とする購入者には適していません。
すべての寸法は概寸です。

● 伝統的な日本刀の柄についての重要なお知らせ
伝統的な日本のキッチンナイフ（和包丁）は交換可能な木柄を使用します。柄は消耗部品であり、経年、乾燥、収縮、割れ、緩み、輸送ストレスにより修理または交換が必要になる場合があります。交換部品は含まれていません。

● shipping restrictions - knives
英国法のため、英国へはナイフを発送しません。厳格な規制のため、デンマークへの発送も行いません。他国への発送も現地法により制限される場合があります。制限国からの入札はキャンセルされます。

● international shipping - customs
ナイフの輸入規則は国によって異なります。購入者は輸入の合法性を確認します。出品者は日本から正確な通関申告で発送します。税関の遅延、検査、没収、税金、輸入の問題は販売者の管理外です。

● countries we do not ship to
米国には発送しません。ポルトガルへの物流不安定性のため、暫定的に発送していません。これらの国からの入札はキャンセルされます。

● international situation - shipping limitations
世界的事情、制裁、輸送制限、郵便事情の影響により、特定の国への発送が不可能になる場合があります。その場合、注文はキャンセルされることがあります。

● important notice for italy
イタリアへの配送は関税・郵便の遅延により1か月以上かかる場合があります。これを了承のうえご入札ください。

● no combined shipping
複数点ご購入の場合でも、各アイテムは別々に発送されます。

● shipping method and delivery time
すべての商品は日本から日本郵便を通じて発送されます。おおよそのお届け時期は3〜4週間です。配達時期は保証されません。

● import duties and taxes (EU buyers)
関税、VAT、その他の税金は含まれていません。購入者のご負担になります。

● customs contact and buyer responsibility
購入者は通関の要求に迅速に対応する必要があります。対応を怠ると遅延、返品、没収、または荷物の破棄につながることがあります。

● returned parcels
通関が拒否された場合や回答がない場合、再発送には二重の送料がかかります。

● force majeure
戦争、制裁、災害、郵便の停止、その他の不可抗力による遅延・不成功について、出品者は責任を負いません。

● agreement
入札を行うことにより、すべての条件を読み、同意し、商品に見えない欠陥が含まれる可能性があり、清掃、研磨、修復、または修理が必要になる場合があることを理解したものとします。