キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的な和柳刃・菜切包丁。堺打登録 菊豊／土佐光彦特製。

● 特定のEU諸国への重要なお知らせ - IOSS出荷が150ユーロ未満の場合

EUの輸入手続きの最近の変更により、以下の国々への150ユーロ未満のIOSS出荷に一時的な発送制限が適用される場合があります：

- オーストリア
- ドイツ
- フィンランド
- フランス
- ベルギー
- ルクセンブルク
- ポルトガル

発送の可用性は日本郵便および到着国の郵便手続きによって変わる可能性があります。

入札を行う前にこの可能性をお考えください。

***
セット 2 本 ヴィンテージ伝統日本 Knife – 署名「菊豊」柳刃 and 「土佐光彦」中木 – 手作り 本物のキッチン刃物 ラット Description: 料理人、コレクター、修復愛好家に最適な、伝統的日本刃物の異なるスタイルを2点揃えた優秀なセット。名高い堺地区の長尺で高精度な刺身用包丁（柳刃）と、伝統的土佐打ち鍛冶技法で作られた頑丈な野菜包丁（中木）を含みます。両刃には真作の作り手刻印と元の年代物の取っ手ラベルがあります。1. ヴィンテージ 柳刃（刺身包丁）– 左側Engraving（刃）：「菊豊」(Kikutoyo) 取っ手ラベル／スタンプ: ヴィンテージ stickers「堺利器組合推薦 切味優秀 販売元堺丸七」(Sakai Cutlery Association推奨 - 優れた鋭さ - 堺丸七が販売) および branded heat stamp「堺打登録菊豊」(Registered Sakai-Uchi Kikutoyo) に特徴付けられます。 目安寸法: 全長 41.5 cm / 刃長 26.5 cm（約9寸）2. ヴィンテージ 中木（野菜切り）– 右側Engraving（刃）：「土佐光彦特製」(Tosa Mitsuhiko Tokusei / Specially Crafted Tosa Mitsuhiko) 取っ手ラベル: 金箔シール原本「特撰光彦土佐打刃物」(Specially Selected Mitsuhiko Tosa Uchihamono) を特徴。 目安寸法: 全長 33.5 cm / 刃長 18.0 cm（約6寸）

状態レポート: これは真贋のあるヴィンテージ、現役の道具で、年季、激しい使用感、 prior use の痕跡を示します。 刃部には錆、広範な黒変/変色、研ぎ出しの摩耗、表面傷が見られます。ハンドル、ブレード部の金属部、ラベルには顕著な着色、擦りキズ、鉄芯の腐食、ヴィンテージ紙ラベルの劣化や剥離が見られます。正確な外観条件は高解像度の写真をよくご確認ください。

落札者への重要なお知らせ: 本品は現状販売です。このセットは、日本の古い鋼材を理解し、伝統的な刃物の清掃・修復、または砥石研ぎ（とぎ）を楽しむ方に特に推奨されます。適切に清掃・砥石での研ぎを施せば、これらの高炭素鋼ブレードは伝説の高い切れ味を取り戻します。

■ 入札前にお読みください - IMPORTANT NOTICE

● デンマーク・イギリスへは発送不可

● 入札と支払いについて
入札をしても購入手続きと支払いを完了する意思がない場合は入札をしないでください。入札をすることで、落札時には支払いを完了する意志があることを確認したことになります。支払いを行わない入札者は大きな遅延の原因となります。カタウィキからリマインド後も支払いが完了しない場合、同社のポリシーに基づき注文が取消されることがあります。

● 商品の状態
すべてのアイテムは特記がない限りヴィンテージ、アンティーク、または中古品です。年齢の経過、使用感、傷、シミ、錆、酸化、パティーナ、修理、研磨痕、その他の不具合があることが想定されます。入札前に写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。写真には写らない欠陥や不具合が存在する場合があります。輸送中の振動、衝撃、温度、湿度、取り扱いにより商品の状態が変化することがあります。したがって、必要に応じて清掃、研磨、修復、または修理を行う知識と能力を有する購入者を対象に販売しています。手入れなしで完全に修復済み・使用可能な商品を期待する購入者には適していません。すべての寸法は概算です。

● 伝統的日本 knife ハンドルに関する重要なお知らせ
伝統的な日本の台所包丁（和包丁）は取り替え可能な木製ハンドルを使用します。ハンドルは消耗部品であり、経年・乾燥・収縮・亀裂・緩み・輸送ストレスにより修理または交換が必要になることがあります。交換部品は含まれていません。

● 刃物の出荷制限 - ハンドル
英国法のため英国への刃物発送は行いません。厳格な規制のためデンマークへの発送も行いません。その他の国への出荷は現地法により制限される場合があります。制限国からの入札は取消となります。

● 国際発送 - 税関
刃物の輸入規則は国により異なります。購入者は輸入の適法性を確認してください。出品者は日本から正確な通関申告で発送します。税関の遅延、検査、没収、税金、または輸入トラブルは出品者の管理外です。

● 出荷不可の国
米国には発送していません。また、物流の不安定性のためポルトガルへの発送も一時停止しています。これらの国からの入札は取消となります。

● 国際情勢 - 出荷制限
世界情勢、制裁、輸送制限、郵便問題等により、一部の国への出荷が不可能になることがあります。その場合、注文を取消すことがあります。

● イタリアへの重要なお知らせ
税関と郵便の遅延により、イタリア宛の配送には1か月以上かかる場合があります。これを受け入れる場合のみ入札してください。

● 同梱発送不可
複数点ご購入の場合でも、それぞれの商品を別々に発送します。

● 発送方法とお届け時期
すべての商品は日本から日本郵便で発送されます。お届けの目安は3〜4週間です。お届け時期は保証されません。

● 関税・税金（EUの購入者向け）
関税、VAT、その他の税金は同梱されません。購入者のご負担となります。

● 税関連絡と購入者の責任
購入者は税関の要求に迅速に対応する必要があります。対応を怠ると遅延、返送、没収、または発送物の破棄につながる場合があります。

● 返送 parcels
税関で拒否された場合や返信がない場合、再発送には追加の送料が必要です。

● 不可抗力
戦争、制裁、災害、郵便の停止、その他の不可抗力による遅延や失敗について、販売者は責任を負いません。

● 合意
入札を行うことにより、全ての条件を読み理解し、商品に非 visible の欠陥がある可能性があり、清掃、研磨、修復、修理が必要になる場合があることを承認したものとします。