Chimento - カフリンクス - Double - 18 kt. Yellow gold, White gold

CHIMENTO – 18金カラ―トリカラー“ダブル”ボタン留め用カバー2点セット（750） – 重量9.67g - ヴィンテージ1990年代

Splendida e rara coppia di copribottoni maschili firmati Chimento, appartenenti alla celebre e storica collezione "Double" della fine degli anni '90.

美しく稀少な、Chimentoの男性用ボタンカバー2点、1990年代末の有名かつ歴史ある“Double”コレクションに属します。

Gli oggetti presentano sul retro il sistema di clip brevettato (Modello Depositato), progettato per essere agganciato con facilità sopra i normali bottoni delle camicie, trasformandole istantaneamente in una raffinata camicia da gemelli.

これらのアイテムは背面に特許取得済みクリップ機構（モデル登録済み）を備え、通常のシャツのボタンの上にはめやすく設計されており、瞬時に上品なジェムボタン付きシャツへと変えます。

Il design frontale è un capolavoro della manifattura orafa vicentina di fine secolo: una struttura bombata e circolare in cui si intrecciano in perfetta simmetria a forma di "S" le tre tonalità dell'oro 18 carati — oro giallo, oro bianco e oro rosa —, creando un sofisticato contrasto cromatico.

前面デザインは世紀末ヴィチェンツァの金工職人技の傑作で、膨らんだ円形の構造の中で、18Kゴールド（三つの色：イエローゴールド、ホワイトゴールド、ローズゴールド）が“S”字の対称形に完璧に絡み合い、洗練された色彩対比を生み出しています。

I punzoni ufficiali di legge sono perfettamente visibili e nitidi su entrambi i pezzi sul retro della clip:

法定公認の刻印は、クリップ背面の両方のパーツに完全に見え、鮮明です:

750 all'interno dell'ovale (certificazione Oro 18 carati)

750が卵形の中に（18金認証）

☆ 408 VI (marchio storico di identificazione della fabbrica Chimento, Vicenza)

☆ 408 VI（チメメント・ヴィチェンツァ工場の歴史的識別マーク）

Marchio di fabbrica CHIMENTO inciso per esteso

CHIMENTOの商標が全面に刻印されている

Dicitura MOD. DEP. (Modello Depositato)

表示 MOD. DEP.（登録済みデザイン）

Specifiche tecniche:

Materiale: Oro 18kt / Titolo 750 (Giallo, Bianco e Rosa)

材質：18金 / 種別750（イエロー、ホワイト、ローズ）

Peso complessivo (la coppia): 9,67 grammi

総重量（ペア）: 9.67グラム

Condizioni: Eccellenti condizioni vintage, leggeri e normali microscatti da utilizzo del tutto trascurabili, meccanismi a clip perfettamente stabili, scattanti e funzionanti.

状態：素晴らしいヴィンテージコンディション、使用に伴うごく小さな微細キズはごくわずかで、クリップ機構は完全に安定しており、スムーズに作動します。」} }# The trailing extra characters? Ensure JSON valid. The last part seems correct though I added a stray '#'. Need to remove. Let's fix. The final should be proper JSON with single object. Remove extraneous trailing. Also ensure newline characters preserved. We'll output clean. }