ライティングデスク - Walnut - 理事会

洗練されたディレトリオ様式の曲面書斎机（アルザティーナと仕切り付き）

エlegante e pregiato scrittoio da centro (o bonheur du jour) caratterizzato da una splendida linea sinuosa e curva. Un mobile dal fascino classico intramontabile che unisce estetica e funzionalità, perfetto per arricchire uno studio signorile, un salone o una camera da letto.

この家具は、周囲に小さく実用的な引き出しを備えたセンターテーブル型のエレガントで上質なデスク（センターボンヌ・デュ・ジュールとも呼ばれる）で、素晴らしい曲線美と曲線を特徴とします。美学と機能性を両立させ、クラシックで時を超える魅力を放つ家具で、紳士的な書斎、サロン、または寝室を華やかに演出するのに最適です。

Il mobile presenta un'alzatina perimetrale dotata di piccoli e pratici cassetti ideali per la corrispondenza, oltre a tre cassetti principali disposti sotto il piano di lavoro. Il piano è impreziosito da un inserto fisso (sottomano) in pelle di colore rosso con eleganti decorazioni dorate impresse a caldo lungo il bordo. I frontali dei cassetti e il piano superiore sono rifiniti con pregiate filettature e intarsi geometrici in legno a contrasto.

家具には、手紙類を収納するのに最適な小さく実用的な引き出しを備えた周囲の高めの返しがあり、作業面の下には3つの主要な引き出しが配置されています。天板には、縁沿いに金色のドレープが金押しで施された赤色の皮革の固定インサート（サットマーノ）を飾り、上部の引き出しの前面と天板は、対照となる木材の高級な糸目と幾何学的な彫刻で仕上げられています。

La struttura slanciata poggia su quattro gambe a spillo di sezione quadrata, elemento tipico dello stile Direttorio.

華奢な構造は正方形断面の尖足4本に支えられ、これはディレトリオ様式の典型的な要素です。

Condizioni:
Il mobile si presenta in buone condizioni strutturali complessive. Tuttavia, come si può notare chiaramente dalle fotografie, sul cassettino dell'alzatina in alto a destra manca il pomellino metallico. È presente una piccola spellatura e dei lievi segni superficiali sul sottomano in pelle, oltre ai normali e fisiologici segni del tempo sulla lucidatura del legno, che testimoniano l'autenticità e l'epoca del pezzo. Tutti gli altri cassetti sono funzionali e provvisti della loro ferramenta.

状態:
家具は全体的に構造的には良好です。ただし、写真からも明らかに分かるように、右上のアルザティーナの引き出しには金属のつまみが欠けています。革製のサットマーノには小さな剥がれと表面の軽微な傷があり、木の艶出しには時代性と真贋を示す通常の経年の痕が見られます。その他の引き出しはすべて機能し、付属の金具を備えています。

Misure:
* Larghezza massima: 114 cm
* Altezza al piano di lavoro: 75 cm
* Altezza massima: 84 cm
* Profondità massima totale: 51 cm
* Profondità del piano di lavoro: 36 cm

寸法:
* 最大幅: 114 cm
* 作業面の高さ: 75 cm
* 最大高: 84 cm
* 最大総深さ: 51 cm
* 作業面の深さ: 36 cm

Note per il ritiro e trasporto:
L'oggetto si trova a Roma, dove è preferibile il ritiro a mano in loco. Su richiesta, sono disponibile a collaborare per trovare un trasportatore o corriere specializzato per la consegna in tutta Europa, con costi interamente a carico dell'acquirente.

引き取りと輸送に関する注意:
本品はローマにあり、現地での手渡し取り取りが望ましいです。ご要望に応じて、ヨーロッパ全土への配送を専門の運送業者や宅配便を手配するお手伝いをします。費用はすべて購入者のご負担となります。