Paolo Venini - 壁ランプ - Triedri - Murano glass

Venini – アプライユ・モデロ Triedri – ムラーノ、イタリア、60年代

Elegante applique da parete modello Triedri, attribuita a Venini, prestigiosa manifattura muranese famosa in tutto il mondo per l’eccellenza nella lavorazione del vetro artistico.

実作成：イタリア製、60年代の Triedri モデルの壁掛けライトで、Venini に attributed された、ムラーノの名高い工房として世界中に知られるアートグラスの卓越した技術を誇る製品です。

Realizzata in Italia negli anni ’60, è composta da una struttura in metallo con finitura ottone e da 13 elementi originali in vetro di Murano trasparente modello Triedri, caratterizzati dalla classica sezione prismatica triangolare. Questo particolare profilo rifrange la luce in molteplici direzioni, creando spettacolari giochi di riflessi e un’atmosfera raffinata, una delle caratteristiche che hanno reso il modello Triedri un’icona del design italiano del Novecento.

60年代にイタリアで製作された本作は、真鍮仕上げの金属構造と、 Triedri モデルの透明なムラーノガラスのオリジナル13ピースで構成され、三角形のプリズム断面が特徴です。この特有のフォルムが光を多方向へ屈折させ、華麗な反射の演出と洗練された雰囲気を生み出します。これが Triedri モデルを20世紀イタリアンデザインのアイコンたらしめた特徴のひとつです。

L’applique è dotata di 2 punti luce e rappresenta un perfetto connubio tra eleganza, qualità artigianale e ricercatezza estetica, ideale sia per interni moderni sia per ambienti classici.

このアプライユは2つの点灯部を備え、エレガンス、職人技の品質、審美性の追求の完璧な結びつきを示すもので、モダンなインテリアにもクラシックな空間にも理想的です。

Condizioni

L’applique si presenta in eccellenti condizioni vintage. Tutti i 13 vetri sono originali e perfettamente integri, privi di scheggiature, crepe o restauri. La struttura metallica conserva una naturale e gradevole patina del tempo, coerente con l’età dell’oggetto. Impianto elettrico funzionante.

コンディション：ビンテージとして優れた状態です。13枚のガラスはすべてオリジナルで、欠け・亀裂・修復は一切なく、完璧に一体です。金属構造は時代に相応しい自然で心地よいパティーナを保っています。電気系統は作動します。

Caratteristiche

* Attribuzione: Venini
* Modello: Triedri
* Epoca: anni ’60
* Origine: Murano, Italia
* Materiali: vetro di Murano e metallo con finitura ottone
* Elementi in vetro: 13 + 2
* Punti luce: 2
* Condizioni: eccellenti, vetri perfetti senza difetti.

特徴
- 所有者：Venini
- モデル：Triedri
- 時代：60年代
- 出自：ムラーノ、イタリア
- 素材：ムラーノガラスと真鍮仕上げの金属
- ガラス要素：13 + 2
- 点灯部：2
- 状態：優秀、欠陥のない完璧なガラス

Lunghezza supporto in ottone 28 cm.
Larghezza: 12 cm.
Lunghezza prismi: 30 cm.
Il lotto comprende in aggiunta altri 2 prismi di vetro.
Peso totale: 4885 gr.

真鍮製アームの長さ 28 cm。
幅 12 cm。
プリズムの長さ 30 cm。
本品には追加でガラスプリズム2枚が含まれます。
総重量 4885 g。

L’oggetto sarà accuratamente imballato, con protezione singola di ogni elemento in vetro, e spedito con corriere espresso tracciato.

梱包は丁寧に行い、ガラス個々を個別に保護して、追跡可能なエクストラ便で発送します。