ペンケース - Lacquer

優美な中国の黒漆筆箱は、18世紀後半から19世紀初頭の時代にさかのぼり、金彩で巧みに装飾され、伝統的な庭園を背景に4人の人物が連続して描かれた魅力的な場面が、花々の植物、樹木、装飾的な岩、そして亭を取り囲むように施されています。繊細な装飾と均衡のとれた構図は、清王朝の装飾美術の洗練された趣味を映しています。

内部には、元の仕切りが残り、筆、ペン、インク棒、その他の書写具を収納するための区画が備えられており、実用的でありながら装飾的な書斎の小物としても機能します。箱は元の黒漆表面を保ち、魅力的な経年の風合いが感じられますが、金彩の装飾は年を経てもなおはっきりと見えます。

Dimensions
寸法

* Length: 19.8 cm
* Width: 5.8 cm
* Height: 3.8 cm

* 長さ: 19.8 cm
* 幅: 5.8 cm
* 高さ: 3.8 cm

Condition
状態

Overall in good antique condition with age-related wear. There are areas of lacquer loss and rubbing, particularly to the corners and edges, together with minor losses to the gilt decoration, consistent with age and long-term use. Please refer to the photographs for a detailed impression of the condition.

全体的には、経年に伴う使用感のある良好なアンティーク状態です。角部や縁の漆の剥がれ、擦れが見られ、金彩装飾の小さな欠損も生じていますが、いずれも年齢と長期使用に伴うものです。状態の詳しい印象は写真を参照してください。