カバー付きの古い部族の薬壺、スンバワ島 - 内陸スンバワ - Indonesia (No reserve price)

Rare Wooden Tribal Medicine Container with Anthropomorphic Lid – Sumbawa Island, Indonesia

Rareで精緻に彫られた木製の部族医学用容器。インドネシア・スンバワ島産で、元の fitted lid（ fitted lid ＝ ぴったりと合う蓋）とともに完品です。蓋には感情豊かな人間の顔が彫られており、保護する祖先または guardian spirit（守護霊）を象徴すると信じられ、健康長寿・癒し・精神的保護を示しています。

Traditionally, such containers were used to store medicinal herbs, healing powders, or other sacred substances prepared by village healers. The carved face was more than decorative—it served as a spiritual guardian of the medicine and its healing power.

一枚の硬木を掘り抜いて作られており、数十年の使用と取扱いを経て、深い patina（経年艶）が美しく培われています。その素朴な表面、卓越した保存状態、そして彫刻的な品質は、卓越した民族学的 artefact（民族学的遺物）として高く評価されます。

Field collected in the 1990s, this is a rare and desirable example of traditional healing culture from Sumbawa Island. Complete wooden medicine containers with their original carved lids are seldom encountered on today’s market and are highly appreciated by collectors of Indonesian tribal art.

1990年代に野外採集された本品は、スンバワ島の伝統的な治癒文化を示す稀少で価値のある例です。元の彫刻付き蓋がついた木製の薬箱は現代の市場ではめったに出会えず、インドネシアの部族美術コレクターから高く評価されています。

An exceptional collector’s piece, combining rarity, cultural significance, and a superb aged patina.

希少性と文化的意義、そして卓越した aging patina（熟成した経年美）を兼ね備えた、卓越したコレクターズピースです。

Will be packed w care and sent worldwide

丁寧に梱包し、世界中へ発送します


ADRIAAN VAN DIS

besprak mijn beide boeken, dus ook het recente ‘Ik droomde dat je kwam’

私の両方の本について語りました、最新作『Ik droomde dat je kwam』も含めて


Een prachtig en meeslepend boek vol verhalen over Papua, met een bijzondere mix van avontuur, cultuur en persoonlijke ontmoetingen. De auteur neemt je mee van Raja Ampat tot de Asmat, van Yapen tot de Vogelkop, in een warme en levendige vertelstijl. Inclusief fotokatern van Roy Villevoye.

パプアに関する美しく、魅力的な物語が満載の本。冒険、文化、個人的な出会いが特別に混ざり合い、著者はラジャアンパットからアスマット、ヤペンからブゴルコップまで、温かく生き生きとした語り口で案内します。Roy Villevoyeのフォトセクションを含む。

Prijs: €22,95
Gesigneerd exemplaar
Kan worden meegezonden met de verzending, dus geen extra verzendkosten.
Wordt het niet meegezonden, dan komt er €4,- bij.

価格：€22.95 サイン入り 発送とともに同梱可能、追加の送料は発生しません。 同梱されない場合は€4が加算されます。