Yuni R. P - Travesía de barcos de papel

ユニ作家の芸術作品、ハイグレードなプロフェッショナルキャンバスに油彩で制作。
Dimensión de 73 x 53 cm de pintura.
絵画の寸法は73×53cm。
Edición original.
オリジナル版。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo.
発送はスペインと欧州向けには UPS（United Parcel Service）を、その他の地域には FedEx を利用して行われます。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente.
作品は巻かれた状態で、複数層の梱包材とバブルナイロンで保護され、頑丈な筒に入れて配送されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió.
作品が支払われた後、梱包作業と配送会社への引き渡しには3日かかります。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino.
お届けまでには目的地の国により10日程度かかります。
Esta sugerente pieza realizada en acrílico sobre lienzo se inscribe en un estilo impresionista contemporáneo, caracterizado por pinceladas cortas, empastadas y rítmicas que dotan de un gran dinamismo a la superficie del agua y a la vegetación circundante.
この魅力的な作品はキャンバスにアクリルを用いた現代的印象派のスタイルで、短く厚くリズム感のある筆致が水面と周囲の植物に大きなダイナミズムを与える。
La composición emplea una perspectiva en fuga que guía la mirada a lo largo de un río flanqueado por juncos, donde una flotilla de coloridos barcos de papel navega hacia unas montañas difuminadas bajo una luz suave y atmosférica.
構図は奥行きのある視点を用い、葦に挟まれた川沿いを視線が導き、色とりどりの紙の船の小船が、穏やかで雰囲気のある光の下で滲んだ山々へと進む。
Con esta ingeniosa yuxtaposición de un entorno natural sereno y objetos lúdicos, el pintor logra transmitir una profunda alegoría sobre la nostalgia, la inocencia de la infancia y la fragilidad de nuestros sueños y recuerdos flotando en el curso del tiempo.
この静かな自然環境と遊具のようなアイテムを巧妙に並置することで、画家は時間の流れの中で揺らぐ私たちの夢と記憶の儚さ、ノスタルジア、子どもの純真さについて深い寓意を伝えようとしている。