A. S. Thulin - 550271 - 1900-1949

A.S. Thulin, Skurup – スイス製ポケットウォッチ – 稼働中

A.S. Thulin, Skurup（スウェーデン）によって小売りされた、魅力的なアンティークのスイス製機械式ポケットウォッチを出品します。The watch features a classic white enamel dial with a distinctive 24-hour chapter ring in red, elegant Louis-style gilt hands, and a subsidiary seconds dial at 6 o'clock.

時計は動作します。長期の精度やパワーリザーブの点検・整備は行われておらず、日常使用前にサービスをおすすめします。

The movement is signed "Empressor" and the inner case bears the retailer's engraving. The nickel-silver case shows normal signs of age, including scratches, oxidation, and handling wear. The enamel dial displays age-related wear, including chips and restoration around the 12 o'clock position, while remaining attractive and fully legible.

ムーブメントには“Empressor”と刻印され、内ケースには販売店の刻印があります。ニッケルシルバーのケースには、傷、酸化、取り扱いによる摩耗など、年相応の経年の兆候が見られます。エナメルダイヤルには、12時位置周辺の欠けや修復を含む経年劣化が見られますが、それでも魅力的で読みやすさを保っています。

Specifications

仕様

Retailer: A.S. Thulin, Skurup (Sweden)
Swiss-made mechanical hand-wound movement
Movement signed: Empressor
Working
White enamel dial
Red 24-hour chapter ring
Louis-style gilt hands
Small seconds at 6 o'clock
Nickel-silver case

販売店：A.S. Thulin, Skurup（スウェーデン）
スイス製機械式手巻きムーブメント
ムーブメント刻印：Empressor
稼働中
白いエナメルダイヤル
赤い24時間表示リング
ルイ風金メッキ針
6時位置の小秒針
ニッケルシルバーケース

Please study the photographs carefully, as they form an integral part of the description and accurately represent the condition of the watch. Due to its age, the watch is sold as a vintage collector's item without warranty regarding future performance or timekeeping accuracy.