ユダヤ教儀礼美術品 - Earthenware, 「イスラエル国建国第一年を讃える浮彫銘板」 - 1940-1950

『エレファント?』— Actually ignore. Let's produce proper Japanese translation.

希少なユダヤ教美術品レリーフプレート「イスラエル国の第一年」を記念して、ヘブライ語表記あり。ハイファ 1949年、KLマーク付き。

ターコイズ色の釉薬を施した陶器製の壁掛けレリーフで、日付は「HAIFA 1949」と記され、イスラエル建国の第一年を記念して作成。

プレートには、若き国家イスラエルとユダヤ人の歴史を象徴するモチーフが豊かに描かれており、人間の像、嘆きの壁、港湾・風景の情景、複数のダビデの星などが見られる。

作品にはヘブライ語で斜めに次のように刻まれている：
שנה ראשונה למדינת ישראל
すなわち:
「イスラエル国の第一年」

この文言と「HAIFA 1949」の組み合わせは、1948年のイスラエル建国と新国家の最初の存続年という歴史的文脈を示している。ハイファはこの時期、港町として大勢のユダヤ人移民の上陸地・到着地として重要な役割を果たした。

裏面には「KL」という刻印/署名があります。

状態：この陶製タイルの年季を考えると、良好なコンディションです。表面には釉薬に非常に小さな4つのピットが見られます（写真参照）。

裏面には古い金属製の掛け用ワイヤーがついており、壁掛けとして展示できます。

イスラエル建国関連のユダヤ教美術コレクター、初期イスラエリアーナ、記念品の収集家にとって特別なコレクターズアイテムです。

年代：1949年／イスラエル国の初期期
origin: イスラエル／ハイファ
素材：釉薬を施した陶器・陶土
色：ターコイズ
技法：浮彫
マーク：裏面に「HAIFA 1949」および「KL」
状態：ヴィンテージ相当。経年・使用の痕跡あり。状態の全体像は写真をご覧ください。

サイズ（cm）：高さ18.5 × 幅18.5 × 奥行1

丁寧に梱包し、国際追跡付きで保険付きで発送します。
受け取り可能場所：アムステルダム南部でも引き取り対応可能です。