吉州窯 亀甲文釉 円錐形茶碗 - Ceramic - China - 20th century

直径約15.5センチ、高さ約5.5センチです。

Excellent condition. No cracks, defects, or signs of repair. -> 優れた状態です。ひび割れ、欠陥、修復の形跡はありません。

The glaze is intact, and the kiln-transformation patterns are clearly visible. -> 釉薬は無傷で、窯変の模様が鮮明に見えます。

The foot rim shows natural aging, indicating excellent preservation. -> 足口には自然な経年が見られ、保存状態が優れていることを示しています。

There is a natural kiln crack on the exterior wall, but it is only on the glaze and does not constitute damage. (See pictures for details.) -> 外壁に自然な窯裂がありますが、釉薬のみにとどまり、損傷には当たりません。（詳細は写真をご参照ください。）

This cup is glazed black inside and out, fired using the unique kiln-transformation technique of the Jizhou kiln, exhibiting a tortoise-shell pattern: large patches of natural golden amber color are scattered on the jet-black glaze, the patterns flowing irregularly and naturally formed, resembling the original texture of a tortoise shell. -> この杯は内外黒釉で、吉州窯の独特な窯変技法を用いて焼成され、甲羅模様を示します。黒光りする釉薬の上に自然な黄金色の大きな斑が散在し、模様は不規則に流れ自然に形成され、亀甲の原初的な質感を思わせます。

Each patch is forged by the kiln fire, showcasing the natural beauty of Song Dynasty kiln-transformation art—"one color in the kiln, myriad colors outside the kiln." -> 各斑は窯の炎によって生まれ、宋代窯変芸術の自然美を示します—「窯の中は一色、窯の外は万色」。

The glaze is warm and lustrous, with delicate tortoise-shell crackles shimmering naturally. -> 釉は温かみがあり光沢があり、繊細な亀甲皴が自然に輝きます。

We will carefully package it and ship it via express delivery, providing a tracking number. -> 丁寧に梱包し、 express便で発送します。追跡番号をお付けします。