Léon Raffin (1906-1996) - Paesaggio lacustre

アーティスト: Léon Raffin (1906-1996)
作品タイトル: 泉畔の風景と樫の木と建築物（説明的タイトル）
技法: 水彩とグワゾー紙上絵具
署名: 手書き署名（右下：「Léon Raffin」）
時代: 20世紀中頃
状態: 保存状態良好、色彩は生き生きと良好に保たれている。
作品サイズ: 30 × 22 cm
額装サイズ: 48 × 41 cm
作品説明
作品の説明:
明るく精緻に構成されたこの紙上絵画は、1906-1996のレオン・ラフィンの作品で、典型的な地中海風味を持つ海岸または湖畔の穏やかな美しさを捉えています。画家は、水彩の技法とグワゾーの不透明さを巧みに組み合わせ、広い色面を作り出すとともに、形をほぼ後印象派の趣味と明確な幾何感覚で要約しています。
前景は、黒く立つ樫の木の垂直性と、下にある歴史的建物の焼瓦の暖かな幾何形が支配的です。おそらく教会堂または大邸宅のヴィラ。視線はやがて穏やかな水面の青を広く開き、背景の山々の穏やかな輪郭へと閉じます。緑・黄土・水色系の色彩バランスは、作者の高度なスタイル成熟を物語っています。
細部、 provenance（来歴）と真贋:
作品は右下に作者の署名がはっきりとあります。裏面にはジュネーブの名高い工房「Artisana - Cadres D'Art / Fournitures pour les Beaux-Arts」が rue de la Verdaine in ジュネーブにある歴史的ラベルが貼られており、作品に地元の確かな歴史性を与えています。さらに裏には鉛筆で作品と額の正確な寸法（30x22と48x41）と古い価格または評価（「Raffin 1500.-」）のメモが残っています。
作品はガラス越しに、作品の新鮮さを際立たせるパスパートゥールで保護され、淡いトーンを再現する繊細な枠に収められています。
写真に見える額は私からの純粋な贈り物として同梱されており、販売価格には含まれず、その価値を決定するものではなく、繊細さゆえ保険対象外です。従って、すでに額に欠陥がある場合は報告されず、輸送中に額が受けた損傷については苦情や返品の対象とはなりません。

発送と関税に関する注意
本品はジュネーブ（スイス）から発送されます。そのため、欧州連合（EU）諸国への配達には通常よりも若干時間がかかる場合があります。
また、スイスはEUの関税地域外に位置しているため、輸入税・現地VAT・関税はすべて購入者のご負担となり、配送時に各国の当局から請求されます。事前に情報を得ておくことをおすすめします。別案として、発送の代わりにジュネーブでの直接受け取りが可能であれば、それを強くおすすめします。輸送コストをゼロにし、作品の安全性を最大限確保できます。発送を選択された場合は、旅程中の作品を守るよう最善を尽くして梱包します。」}{