Soyz Bank (1988) - NASA Ticket

アーティスト

フランスのビジュアルアーティスト、SOYZ BANKは、技術的な革新と芸術的創造が出会う世界を展開します。彼の作品は、平面素材を三次元の彫刻へと変換する独自のアプローチに基づき、唯一無二の作品を生み出します。

Sa démarche créative s’inspire d’objets du quotidien souvent oubliés ou considérés comme ordinaires : étiquettes de vin, couvertures de bandes dessinées, journaux, billets, emballages et bien d’autres éléments deviennent la matière première de son imagination.

創造的なアプローチは、日常的でしばしば忘れられたり普通とみなされた物体に着想を得ています。ワインのラベル、漫画の表紙、新聞、紙幣、包装材など、想像力の原材料となるさまざまな要素が素材となります。

À travers son concept exclusif « Reality Concept », SOYZ BANK fait littéralement sortir ces supports de leur surface pour leur offrir une nouvelle dimension. -> SOYZ BANKは独自のコンセプト「Reality Concept」を通じて、これらの素材を表面から文字通り引き出し、新たな次元を提供します。

Cette signature artistique lui a permis de présenter ses créations auprès de collectionneurs et lors d’expositions à travers le monde. -> この表現は、彼にコレクターや世界各地の展示会で作品を紹介する機会を与えました。

Son œuvre s’articule autour de deux grandes collections.

作品は二つの大きなコレクションを軸に展開します。

La première met à l’honneur l’univers du luxe et de l’art de vivre. -> 第一のコレクションは、ラグジュアリーとライフスタイルの世界を讃えます。

Elle revisite des symboles emblématiques tels que les grands vins, les champagnes, les cigares, les billets de banque ainsi que d’autres icônes prestigieuses. -> 著名な象徴を再解釈します。主要なワイン、シャンパン、シガー、紙幣、その他の名高いアイコンなど。

Les premières créations de cette série comprenaient également des timbres et divers objets du quotidien, réinterprétés sous une forme sculpturale inédite. -> このシリーズの初期作品には、切手や日常のさまざまな物も含まれ、それらは新しい彫刻的な形へと再解釈されました。

La seconde collection est consacrée aux souvenirs d’enfance. -> 第二のコレクションは、子供時代の思い出に捧げられています。

Elle fait revivre les personnages, bandes dessinées, dessins animés et univers qui ont marqué plusieurs générations, en leur apportant une nouvelle présence grâce au relief. -> 世代を超えて印象づけたキャラクター、漫画、アニメ、そして世界観を、浮彫によって新たな存在感を与え再現します。

Chaque réalisation associe sculpture et impression numérique selon un procédé développé par l’artiste, faisant de chaque œuvre une création singulière. -> それぞれの作品は、作家自身が開発した手法により彫刻とデジタルプリントを組み合わせ、各作品を独自の創作へと昇華させます。

LIVRAISON

配送

Informations importantes -> 重要な情報

À la réception de votre colis, nous vous invitons à contrôler son état avant de l’accepter. -> お荷物を受け取った際には、受け取り前に状態を確認していただくようお願いしています。

Si l’œuvre présente des dommages, refusez impérativement la livraison et indiquez précisément le motif sur le bon du transporteur (par exemple : « cassé », « endommagé » ou « plié »). -> 作品に損傷がある場合は、必ず配達を拒否し、輸送業者の引換証に正確な理由を明記してください（例：『割れている』『損傷』『折れている』など）。

Si seul le carton d’emballage est détérioré, veuillez également le signaler sur le bon de livraison. -> 梱包箱だけが損傷している場合も、配送伝票にその旨をご記入ください。

Toute livraison acceptée sans vérification de l’état de l’œuvre ne permettra malheureusement plus d’ouvrir un dossier d’indemnisation auprès du transporteur ni de procéder à un remplacement. -> 作品の状態を確認せずに受け取った配送は、残念ながら輸送業者への補償申請や交換手続きを開くことはできません。

Délais de livraison -> 配送日数

Le délai d’expédition peut atteindre deux semaines. -> 発送までに最大で2週間かかることがあります。

Si vous savez que vous serez absent durant cette période, contactez-nous avant l’envoi afin que nous puissions reprogrammer votre expédition dans les meilleures conditions. -> この期間中に不在になることが分かっている場合は、発送前にご連絡ください。最適な条件で発送の再スケジュールを行います。

Expédition des œuvres -> 作品の発送

Chaque œuvre est préparée, protégée et emballée individuellement avant le lancement de la vente. Pour cette raison, les expéditions groupées ne sont pas proposées. -> 各作品は販売開始前に個別に準備・保護・梱包されます。そのため、同時発送は行っていません。

Cette organisation garantit une expédition rapide et respecte les exigences logistiques de Catawiki. -> この体制は迅速な発送を保証し、Catawikiの物流要件を満たします。

Frais de livraison -> 配送料

Les frais de livraison incluent : -> 配送料には以下が含まれます：

- un emballage professionnel réalisé par une entreprise spécialisée ; -> 専門企業によるプロフェッショナルな梱包
- une assurance transport porte à porte ; -> 輸送保険のドアツードア
- l’expédition sécurisée de votre œuvre jusqu’à son lieu de livraison. -> 作品を安全に配送先まで発送