De Glazen Toren - さまざまなエール - 説明をご確認ください - 1.5 Litre - 5 bottles

1. Saison d’Erpe-Mere（ホワイトラベル）
• de Glazen Toren ブルワリー

• Brewed in Belgium – 6.5% alc./vol.
→ • ベルギーで醸造 – アルコール分6.5%
• Ingredients: water, barley malt, wheat, sugar, hops, yeast, spices.
→ ・ 原材料: 水、麦芽、小麦、砂糖、ホップ、酵母、香辛料。
• 1.5 L
→ ・ 1.5 L
2. Winterscotch Canaster (green label)
• Brewed and bottled by Kleinbrouwerij De Glazen Toren, Erpe-Mere.
→ ・ Kleinbrouwerij De Glazen Toren, Erpe-Mereで醸造・瓶詰め。
• Ingredients: Water, barley malt, dark caramel malt, hops (Hallertau), yeast.
→ ・ 原材料: 水、麦芽、ダークキャラメルモルト、ホップ（Hallertau）、酵母。
• 8.7% ALC./VOL. – 150 cl
→ ・ アルコール分 8.7% vol. – 150 cl
• A dark, caramel-sweet winter beer with a warm aroma. Unfiltered and long-aged.
→ ・ 暖かい香りのある、ダークでキャラメルの甘味を持つ冬季ビール。無濾過で長期熟成。
3. Jan de Lichte (blue label)
• Jan de Lichte
→ ・ Jan de Lichte
• Brewed and bottled by Kleinbrouwerij De Glazen Toren, Erpe-Mere, Belgium.
→ ・ ベルギー・エルプ＝メーレの Kleinbrouwerij De Glazen Toren で醸造・瓶詰め。
• Ingredients: Water, malts of barley, wheat, oats and spelt, hops, candi sugar, yeast and the spices coriander and curaçao.
→ ・ 原材料: 水、麦芽（大麦、小麦、オーツ、スペルト小麦）、ホップ、カンディシュガー、酵母と香辛料としてコリアンダーとキュラソー。
• 7% ALC./VOL.
→ ・ アルコール分 7% vol.
4. Canaster Winterscotch (blue export label)
Similar to the green one:
• Brewed and bottled by Kleinbrouwerij De Glazen Toren.
• 8.7% ALC./VOL.
• (Includes US government warning about alcohol consumption.)
→ ・ Canaster Winterscotch（青い輸出ラベル）
→ 緑ラベルと同様:
・ Kleinbrouwerij De Glazen Torenで醸造・瓶詰め。
・ アルコール分 8.7% vol.
・ （米政府のアルコール消費に関する警告を含む。）
5. Ondineke (yellow label)

• Ondineke (Oilsjtersen Tripel)
→ ・ Ondineke（Oilsjtersen トリペル）
• A golden blond, unfiltered, soft and creamy tripel. The best ground hops are used, double-hopped with Hallertau Mittelfrüh.
→ ・ 金色のブロンド、無濾過で柔らかくクリーミーなトリペル。最高級の粉末ホップを使用し、Hallertau Mittelfrühで二度ホッピング。
• 8.5% alc
→ ・ アルコール分 8.5%
All beers are produced by Brouwerij De Glazen Toren in Erpe-Mere, Belgium.