Pablo Picasso (1881-1973) - Jacqueline en Espagnole

PABLO PICASSO（のち）
Jacqueline en Espagnole
La Flûte Doubleより　Helène Parmelin作、1967
ピカソの妻であり終焉の年代における主要なミューズであるジャクリーヌ・ロックを、1955年10月2日に描かれたオリジナル・ドローイングから再現し、著名なLa Flûte Doubleの組作品に収録された、魅力的で極めて表現豊かな肖像画。
1967年にSaint-Paul-de-VenceのAu Vent d'Arlesから刊行。La Flûte Doubleは、画家の素描・水彩・ wash studiesの再現に特化した、ピカソの portfoliosの中でも最も重要な部類に入る。本ポートフォリオは、16点の大型ポシェールを、伝説的なAtelier Daniel Jacometによって印刷したものであり、その洗練された型抜き技法は、紙上の原作の即時性と豊かな表情を印刷形式へ翻訳する最良の方法として広く評価されている。
本作は、スペイン風の衣装をまとったジャクリーヌを描く構図で、ピカソが生涯抱き続けたスペイン文化・伝統への強い関心を反映するイメージとなっている。人物は、鉛筆のような細い輪郭と、顔に集中した強い黒と青のトーンの奔流を組み合わせた、驚くべき経済的線描によって描かれている。結果として、少ない力強い筆致で、鮮烈で忘れがたい存在感を生み出す、心理的な強度に満ちた作品となっている。
元のドローイングには「Dimanche 2 Octobre 55」（1955年10月2日 日曜日）の日付が、構図の左下隅に読み取れ、ピカソのファクセミサインは右下に現れる。この作品は、1950年代中頃に制作されたジャクリーヌ肖像の重要なシリーズに属し、ピカソのキャリアの中で最も生産性が高く、影響力のある美術関係の一つの始まりを示す時期とされている。
エッジが手作業で波打つオーヴェルニュ紙の上に印刷され、版は限定500部の番号入り版と、La Flûte Doubleのために制作された購入外30部を併せて刊行。
技術的詳細
作家：Pablo Picasso（元のドローイングに基づく）
作品名：Jacqueline en Espagnole
刊行：La Flûte Double
著者：Hélène Parmelin
出版社：Au Vent d'Arles／Saint-Paul-de-Vence
刊行年：1967
原画の日付：1955年10月2日
技法：二色ポクワール／ Picassoの原画に基づくJacomet工程
版元：Atelier Daniel Jacomet, Paris
版数：ポートフォリオ版500部（+ 30部ハース・コマース）
用紙：手製オーヴェルニュ紙・エッジ波打ち
参考：Miguel Orozco, Picasso: 70 Years of Book Illustration, No. 238
ポートフォリオ：La Flûte Double、全16点のポシェールを含む
流通履歴：以前はパリのTachiaおよびCharles Rozoffのコレクションに所在
ピカソの晩年の素描の自発性とJacomet工房の卓越した技量を組み合わせたJacqueli­ne en Espagnoleは、La Flûte Doubleの中でも最も優雅で感情を喚起させる像の一つに数えられる。本作品は、ジャクリーヌと彼のスペイン的遺産への長き憧れを体現しつつ、1955年の原作の新鮮さと immediacyを損なうことなく保持している。）