Technics - SA-1000 ソリッドステートステレオレシーバー

Specifications:
* Power output: 330 watts per channel into 8Ω (stereo)
→ 出力: 8Ω（ステレオ）あたりチャンネルあたり330ワット

* Frequency response: 20Hz to 20kHz
→ 周波数特性: 20Hz〜20kHz

* Total harmonic distortion (THD): 0.03%
→ 全高調波歪み（THD）: 0.03%

* Damping factor: 160
→ ダンピングファクター: 160

* Speaker load impedance: 4Ω to 16Ω
→ スピーカー負荷インピーダンス: 4Ω〜16Ω

Connections:
* Phono (MM) inputs
→ ファノ（MM）入力
* Aux / Line-level inputs
→ Aux/ラインレベル入力
* Tape inputs / outputs
→ テープ入力/出力
* Pre-Out / Main-In jacks
→ Pre-Out / Main-In端子
* Speaker terminals
→ スピーカー端子

Weight:
* 39.5 kg (Approx. 87 lbs)
→ 重量: 39.5 kg（約87ポンド）

Size (in cm):
* Width: 63 cm
→ 外形寸法（幅）: 63 cm
* Height: 19.1 cm
→ 高さ: 19.1 cm
* Depth: 53.6 cm
→ 奥行き: 53.6 cm

Colour:
* Silver aluminum faceplate with wood-grain cabinet/side panels
→ 色: 木目調キャビネット/サイドパネルを施した銀色アルミ製フロントパネル

**Shipping method:**
* Due to the massive weight and extreme value of this holy grail unit, it will be heavily double-boxed using industrial-grade packing materials. Shipped via premium express courier with full insurance, tracking, and strict signature confirmation required upon delivery.
→ 出荷方法:
巨大な重量と極めて高価なこの聖杯級機器のため、工業用高品質梱包材を用いた厳重なダブル箱梱包を施します。 プレミアム急送便で発送し、全保険、追跡、受領時の厳格な署名確認が必要です。