Ancient Egyptian シャブティ。高さ11 cm。後期王朝時代、紀元前664年–紀元前332年 フィギュア - 11 cm
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 137663 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
ウシャブティ
古代エジプト・後期新王国時代、紀元前664年 - 紀元前332年
MATERIAL: ファイアンス
SIZE: 高さ11 cm
PROVENANCE: ロンドン私蔵、1970年代
CONDITION: 良好、写真参照
ファイアンス製のシャブティには、顔の細部や三つ編み髭、三段に分かれた縦絞りのカツラ、手と工具の細部が精巧に造形されている。像には台座と背柱が備わっている。
エジプト人の死後世界は現世の鏡として捉えられており、善と悪の両方の場所が存在した。不公正または邪悪だった者は永遠に罰せられ、正義の者は日光神と共に旅する快適な生活を享受した。とはいえ、死者として祝福された者であっても、生前と同じように人間的な責務と欲求を果たす義務があった。死後の世界で食物と飲み物を得る必要は死者にとって常に心配の種であった。アールの野（死者の領域）で働くことを強いられ、神々によって支配される階層社会の一員として、男女を問わず、主君と僕、王と女王であっても、作物を耕し、播き、収穫する気持ちを持つべきだった。
生者の世界では、これらの生産の基本的任務は社会の下層階級が担っていた。死の運命を避けるために、エジプト人は魔法的解決を求め、自分自身の像を一体以上創り、支配神オシリスの使節が死者に義務を果たすよう呼びかける際に手渡せるようにしていた。墓の副葬品として埋葬品の中に置かれたこれらの像は、主人と使用人の両方を表していた。
彼らはushabti（ウシャブティ）として知られ、sabtyあるいは shabty に由来する語で、Sawab に由来する意味はギリシャ語の「persea（聖樹）」と同義であり、古代エジプト人がこれらの副葬像を生産し始めた木材を提供する聖樹を指す。第三中期、王朝XXI期頃、紀元前1080年頃には wsbty（“ushabty”）という語が使われ始めた。そこから「ushabti」という呼称は、动詞 wsb「答える」から派生した「答える者」という意味で用いられるようになった。
ushabtiは第一中期以来、葬儀に組み込まれるようになった。その使用は中王国期にかけて成長し、エジプト人は棺文本472番の呪文を唱えるようになり、ushabtiが呼びかけに応えるようにした。『正当なるNは言う、
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translateウシャブティ
古代エジプト・後期新王国時代、紀元前664年 - 紀元前332年
MATERIAL: ファイアンス
SIZE: 高さ11 cm
PROVENANCE: ロンドン私蔵、1970年代
CONDITION: 良好、写真参照
ファイアンス製のシャブティには、顔の細部や三つ編み髭、三段に分かれた縦絞りのカツラ、手と工具の細部が精巧に造形されている。像には台座と背柱が備わっている。
エジプト人の死後世界は現世の鏡として捉えられており、善と悪の両方の場所が存在した。不公正または邪悪だった者は永遠に罰せられ、正義の者は日光神と共に旅する快適な生活を享受した。とはいえ、死者として祝福された者であっても、生前と同じように人間的な責務と欲求を果たす義務があった。死後の世界で食物と飲み物を得る必要は死者にとって常に心配の種であった。アールの野（死者の領域）で働くことを強いられ、神々によって支配される階層社会の一員として、男女を問わず、主君と僕、王と女王であっても、作物を耕し、播き、収穫する気持ちを持つべきだった。
生者の世界では、これらの生産の基本的任務は社会の下層階級が担っていた。死の運命を避けるために、エジプト人は魔法的解決を求め、自分自身の像を一体以上創り、支配神オシリスの使節が死者に義務を果たすよう呼びかける際に手渡せるようにしていた。墓の副葬品として埋葬品の中に置かれたこれらの像は、主人と使用人の両方を表していた。
彼らはushabti（ウシャブティ）として知られ、sabtyあるいは shabty に由来する語で、Sawab に由来する意味はギリシャ語の「persea（聖樹）」と同義であり、古代エジプト人がこれらの副葬像を生産し始めた木材を提供する聖樹を指す。第三中期、王朝XXI期頃、紀元前1080年頃には wsbty（“ushabty”）という語が使われ始めた。そこから「ushabti」という呼称は、动詞 wsb「答える」から派生した「答える者」という意味で用いられるようになった。
ushabtiは第一中期以来、葬儀に組み込まれるようになった。その使用は中王国期にかけて成長し、エジプト人は棺文本472番の呪文を唱えるようになり、ushabtiが呼びかけに応えるようにした。『正当なるNは言う、
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
時代
Before 1400
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
Late Period 664-332 B.C .
取得先
Private collection
原産国
Unknown
取得年
2020
素材
Shabti. 11 cm H. Late Period, 664 - 332 BC
取得国
United Kingdom
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
前所有者 - 取得国
United Kingdom
高さ
11 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
幅
11 cm
奥行き
11 cm
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
