フィギュア - Tranvía en plata - .833 silver

純銀833/1000の歴史的トラムのミニチュア – オランダ、約1950–1975

19世紀初頭の電気トラムの elegant miniatura, artesanalmente réalisée en plata de 833/1000? Wait this is Spanish. Let's rewrite properly.

Elegante miniatura de un tranvía eléctrico de principios del siglo XX, realizada artesanalmente en plata de 833 milésimas.

オランダのオープンデッキ型欧州トラムの豪華なミニチュアで、純銀833分率の手作り。

La pieza reproduce con gran fidelidad los antiguos tranvías europeos de plataforma abierta y destaca por su excelente nivel de detalle: conductor, campana, pasamanos, ventanas, techo curvo y ruedas elaboradas individualmente. Se trata de una miniatura construida mediante el ensamblaje manual de múltiples elementos, siguiendo la reconocida tradición de la orfebrería neerlandesa.

この作品は、オープンデッキの古代欧州トラムを高い忠実性で再現し、運転士、鐘、手すり、窓、曲面屋根、個別に作られた車輪など、卓越したディテールで際立ちます。複数のパーツを手作業で組み立てるミニチュアであり、オランダの造幣職人の伝統に従って作られています。

Presenta el contraste oficial neerlandés en forma de espada (Sword Mark), utilizado para certificar la plata de 833/1000, lo que permite situar su fabricación en los Países Bajos durante la segunda mitad del siglo XX.

公式のオランダの対照（剣字マーク、Sword Mark）を示し、833/1000の銀を証明するためのマークです。これにより、20世紀後半にオランダで製作されたことが分かります。

Es una atractiva pieza de colección tanto para aficionados a la platería europea como para coleccionistas de miniaturas y de historia del transporte.

ヨーロッパの銀製品コレクターだけでなく、ミニチュアと交通の歴史のコレクターにとっても魅力的なコレクションアイテムです。

Características:
• País: Países Bajos
• Época: ca. 1950–1975
• Material: Plata 833
• Contraste: marca oficial neerlandesa “Sword Mark”
• Longitud: 7 cm
• Anchura: 2,5 cm
• Altura: 3,5 cm
• Peso: 48 g

特徴:
　•　国: オランダ
　•　時代: 約1950–1975
　•　素材: 純銀833
　•　対照: オランダ公認「Sword Mark」
　•　長さ: 7 cm
　•　幅: 2.5 cm
　•　高さ: 3.5 cm
　•　重さ: 48 g

Estado de conservación:

Buen estado general, con ligera pátina y pequeñas señales de uso acordes con su antigüedad. Conserva todos sus elementos decorativos, incluida la figura del conductor y la campana. Las fotografías forman parte de la descripción del lote.

保存状態:
全体的には良好で、経年に相応しい僅かなパティーナと使用の小さな痕跡があります。運転士の像や鐘を含む装飾要素はすべて保持されています。写真はロットの説明の一部を構成します。