プレート (3) - Porcelain - 乾隆年製の皿

花柄と鳥を装飾した庭園の3枚皿
清朝・乾隆期（1736–1795）、1740年代後半–1750年頃
中国（景徳鎮窯）、欧州市場向けの受注磁器（東インド会社）
硬質磁器；青磁皮下の大窯彩の青色と、クリーム系のローズ・ファミリーローズ（Famille Rose）絵具の多彩色、金彩を覆釉上に施す
直径約22.5 cm・高さ約2.5 cm x2枚
寸法1: 25 cm x 18 cm x 3 cm

この組は、中国と西欧の陶磁器貿易の黄金時代を示す代表的な例である。18世紀中葉の西洋貴族に極めて好まれた Famille Rose の絵付けがもたらす、 Imari 青と赤の好みが徐々に薄れ、無限に広がる艶やかな絵付けの調和へと移行する様式転換の卓越した例を提供する。

縁がやや波打つ八角形の皿の対（ペア）は、「中国–伊万里（Chine-Imari）」磁器として知られる器形を、Famille Rose の繊細なニュアンスで見事に体現している。這種ハイブリッド様式は、日本の伊万里系の構造的色彩（コバルト青、鉄赤、金）と、雍正帝の治世下に開発され、乾隆時代に広く流布した不透明なローズ系・パープル系の絵具を組み合わせたものである。

主題は、筆致が力強い中国庭園の大きな岩（文人の岩）を中心に構成され、深いコバルト青で描かれている。この岩からは、花盛りの芍薬が、ローズ、白、緑の絵具で新鮮に描かれた豊かな枝が伸び出している。左には、コバルト青で描かれた垂直の柵かテラスが、不可思議な卍紋の透かし模様を掲げ、長寿と吉祥を表す中国伝統の紋章である。前景には、くちばしの長い二羽の鳥が、鶴または白鷺に類する長寿と清浄の象徴として、構図を生き生きと活気づける。

裾（縁）は、ボウルと縁取りを仕切るジオメトリックな格子模様の青い帯と花模様の留保部で分けられている。外側の装飾は、花紋（芍薬と蓮の stylized）と、伊万里風の波紋・衣装模様の交互を取り戻し、細い赤鉄の縁取りで外縁を包む。

18世紀中葉の使用品としては非常に良好な保存状態。ファミリー・ローズの絵具は新鮮さと立体感・生き生きとした表情を保っており、当初の凹凸と輝きを維持している。金箔の軽度の使用感は、特に柵の輪郭と花の葉脈部において見られる。

裏面には、当時景徳鎮で生産された特徴的な白青の一色盛り下げ釉薬が施されており、焼成小点が見られる。
外周部には小さな欠け（エッジの端）を多少含むが、器の全体構造には影響なし。修復・重大な破損は認められない。UV検査済み。

出所：Kanaka The Collection, Portugal
UPS発送・保険付き