ボックス - Wood, ラッカー - 結婚式用ギフトボックス

亀とコウモリの婚礼箱
中国、民国時代（1912–1949）
寸法：高さ10 cm × 幅24 cm × 奥行き17 cm
硬木で赤みを帯びた光沢（紅木系／ローズウッド）、彫刻・切抜が施された黄銅、赤漆

この収納箱は、優美な趣きを備えた硬木の暖かい艶を有し、細かな金具と角板が黄銅の鋳彫と切削で巧みに装飾されています。この種の箱は単なる実用的な収納品ではなく、儀式性が高く象徴的な意味を帯び、花嫁が新しい住まいへ同行し、一生涯大切に保管されることを意図して作られました。

正面は、二葉形の大型錠前プレートが支配的で、渦巻きや放射状の線、真珠の縁取りの模様が刻まれています。中央の錠のピンは上部のヒンジに連動しており、丸彫りの亀の浮彫が施された掛け金受けに嵌まります。中国伝統の象徴では、亀は長寿・安定・天の守護の究極のシンボルとされています。

箱の側面には、翼を広げるコウモリの浮彫板が飾られています。幸福という語と同音であるこの動物は、最も広く用いられる吉祥モチーフのひとつであり、祝福と繁栄を体現します。

蓋と本体の角には、雲紋を象った鋼抜きのコーナー（瑞獣の形）と渦巻き模様の彫刻が施されています。蓋は背面の大きな帯状ヒンジで連結され、上部には幾何学的な卐紋の模様が刻まれたプレートが載せられ、無限の祝福を喚起します。

内部は仕切りのない一室で、全体を赤朱漆で覆っています。これは伝統的な高貴な仕上げで、個人の宝石類や日用品を納める婚礼用・高価な箱に見られる、質素で厳めしい保護目的の仕上げです。

非常に美しく保存状態の良い遺品です。
provenance: Kanaka The Collection, Portugal

発送：UPSまたは CTTにて