一対の浮き出しデザインの酒杯用ワッシャー - 漆塗りの木材 - Japan - 昭和時代、1953年の日付
00
days
01
hour
08
minutes
45
seconds
 | €200 | |
|---|---|---|
| €175 | |
| €165 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138705 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of lacquered wood haisen (sake cup washers) from Japan, dating to the Shôwa period (1953), comprising two objects, each 17.5 cm high and 25 cm wide, in excellent condition, with an original dated tomobako.
AI-assisted summary
Description from the seller
魅力的な漆塗りの盃洗（hais en）
盃洗は、正式な日本酒の儀式で、酒杯（sakazuki 酒杯）をすすいだり、出番の合間に安置したりするための浅い容器です。
それぞれは、取り外し可能な内容器が、三つの優雅に曲線を描く脚で支えられた高台の中に収められた構造です。内側の水槽は、泳ぐ金魚のペアで飾られ、台座には蔦の巻き跡と桐の葉が意匠化されています。装飾は、黒漆地に金色の平蒔絵を用い、さまざまな金色の濃淡で精緻に施されています。
付属品は、1点の原本 dated wooden tomobako 共箱（収納箱）で、箱書きには昭和28年（1953）と刻されています。
時代: 日本・昭和期、昭和28年（1953）作。
サイズ: 高さ 17.5 cm、直径 25 cm。
両方の盃洗は、年齢相応のわずかな使用感を除き、非常に良好なオリジナルコンディションです。状態の詳細は写真をよくご確認ください。
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google Translate魅力的な漆塗りの盃洗（hais en）
盃洗は、正式な日本酒の儀式で、酒杯（sakazuki 酒杯）をすすいだり、出番の合間に安置したりするための浅い容器です。
それぞれは、取り外し可能な内容器が、三つの優雅に曲線を描く脚で支えられた高台の中に収められた構造です。内側の水槽は、泳ぐ金魚のペアで飾られ、台座には蔦の巻き跡と桐の葉が意匠化されています。装飾は、黒漆地に金色の平蒔絵を用い、さまざまな金色の濃淡で精緻に施されています。
付属品は、1点の原本 dated wooden tomobako 共箱（収納箱）で、箱書きには昭和28年（1953）と刻されています。
時代: 日本・昭和期、昭和28年（1953）作。
サイズ: 高さ 17.5 cm、直径 25 cm。
両方の盃洗は、年齢相応のわずかな使用感を除き、非常に良好なオリジナルコンディションです。状態の詳細は写真をよくご確認ください。
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Shôwa period, dated 1953
アイテム数
2
原産国
Japan
素材
Lacquered wood
高さ
17.5 cm
幅
25 cm
作品タイトル
Pair of raised sake cup washers
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
Sold by
