会津の桐たんすと竹製花籠、日本 - Japan - 20th century

Item Description

この魅力的な2点セットは、伝統的な会津木器技法で作られたミニチュアの桐材チェストと、手編みの竹製ハンギング花かごを組み合わせた display セットです。

チェストにはBronze-toneの引き手が施された3つの引き出しがあり、引き出し fronts にピンク、ラベンダー、イエローのやさしい散らし花（アジサイ）モチーフが手彩画で描かれています。自然な桐材の木目は、薄い仕上げの下でそのまま見え、木材特有の暖かく縦にはっきりとした質感が感じられます。会津は日本有数の桐生産地として知られ、木材は細かい目立ち、光沢があり、軽量で耐久性があると評価されており、長い間上等なチェストや箱に用いられてきました。

チェストに付随する小さな掛け花かご（花籠）は、裂竹を編んで格子状（ajiro）に作られ、長い輪状の竹の取っ手がついています。内部には水を保持するための濃い緑色の釉薬を施した陶器のライナーがはめ込まれており、水切れが生じても取り外しはできません。これはこのスタイルのヴィンテージ生け花かごに典型的です。

このセットは、日本の伝統的な職人技を reflect する美しい装飾・展示用の作品として、茶室・the tokonoma アルコーブ、あるいは個性的なアクセントピースとして最適です。

サイズ
チェスト：
高さ 24 cm
幅 31 cm
奥行 18 cm

花かご：
高さ 20 cm
幅 10 cm
奥行 10 cm

重量
チェスト：1286 g
花かご：126 g
合計：1412 g

状態
桐チェストは、年齢相応の軽い経年感を示し、引き出しセクション間の細かなヒビ割れのような線や、表面の軽い痕跡が見られます。塗装されたアジサイモチーフには一部で小さな剥がれが見られます。竹の花かごの取っ手は時間とともに若干の反りが生じ、内部の陶器製ライナーは取り外し不可で、使用による軽い汚れが見られます。

作者プロフィール
Aizu Kiri Craftsmanship
このチェストは、福島県の会津地方を拠点とする伝統的な桐 woodworking craft を反映しています。長い歴史の中で日本の最高級桐材の一部を育て、チェスト・箱・下駄など、さまざまな桐製品を地元の家族経営の工房によって世代を超えて作られてきました。

～　NOTICE　～
お客様の品は、サイズと配送先に応じて、日本郵便、DHL、またはFedEx により丁寧に梱包・出荷されます。通常期で約3週間を目安にお届けください。
関税・税金・その他の追加関税は商品価格・送料には含まれておらず、到着時に購入者がご負担ください。
一部の場合、税関当局またはお届け先の配送業者が電話・メールで通関手続きの連絡をすることがあります。応答可能な状態を確保してください。連絡が取れない場合、荷物が再発送費用を伴って返送されることがあります。その場合、購入者が追加の再発送費用を負担します。
ご理解とご協力をありがとうございます。