黒留袖、秋の野花畑が豊かに配された構成 - Silk - Japan - 20th century





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141736 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Black silk tomesode kimono from Japan, a formal ceremonial garment of the 20th century, in excellent condition with a refurbished original, featuring a hem design of an abundant autumn wildflower meadow.
Description from the seller
この上品な黒留袖は、裾の構図として稀有で自然美に富む光景をあしらい—豊かであふれる秋の野花の草原が、左下から裾へと斜めに広がり、古典的日本の自然画の抒情的な spontaneity のまま表現されています。その構成は、植物学的な繊細さと職人技の技巧に満ちた多様な花々が咲く庭園を捉えています。
菊は金と暖白で絵柄の錨として落ち着き、続いて bush clover(ブッシュクローバー)を淡いピンクとラベンダー、 bellflowers を繊細な青紫で、 wild daisies、cosmos、季節の花々を珊瑚色、 blush、 ivory で揃えています。 slender autumn grasses and susuki(ススキ—蒲の穂) が花の間に優雅にそびえ、羽毛のような形がやさしい動きと自然のリズムを構成に与えています。 暖かな黄金の大地の形成が草原の下を流れ、花々の豊かさが生える光の基盤となっています。
自然描写としてまさに秋の盛りの実在する庭を垣間見えるかのように—黒地のフォーマリティと対照を成して、感情的な温もりと季節の詩を生む、並外れた構成となっています。花の多様さと密度は自然界と日本美の伝統、移ろいゆく季節の豊かさの美を見つけ出す美意識を語っています。
三つの家紋を肩と襟元に控えめに配することで、この装いが正式な儀礼用の留袖であることを確認します。静謐な威厳と深い自然美を持つ着物— 同時に親密さと壮大さを感じさせる一着。
—————————————————————————————————————————————————————
black kimono, black tomesode, tomesode kimono, formal kimono, vintage kimono, antique style kimono, Japanese kimono, traditional Japanese clothing, Japanese formal wear, wedding kimono, ceremonial kimono, silk kimono, silk tomesode, black silk kimono, gold kimono, gold leaf kimono, gold embellished kimono, hand painted kimono, yuzen kimono, yuzen dye kimono, handcrafted kimono, artisan kimono, Japanese textile art, kimono art piece, collectible kimono, kimono for display, kimono wall decor, kimono interior decor, Asian art textile, Japanese art garment, heirloom kimono, luxury kimono, high end kimono, formal Japanese robe, traditional robe Japan, Japanese vintage fashion, kimono with gold design, scenic kimono, landscape kimono, classical motif kimono, auspicious motif kimono, water motif kimono, wave pattern kimono, temple motif kimono, floral kimono, seasonal flower kimono, wagara kimono, Japanese pattern kimono, kimono collector piece, kimono for wedding guest, mother of the bride kimono, five crest kimono, family crest kimono, mon kimono, samurai family crest kimono, kimono with crest, rare kimono, unique kimono, one of a kind kimono, statement kimono, museum quality kimono, traditional Japanese silk robe, kimono ceremonial attire
この上品な黒留袖は、裾の構図として稀有で自然美に富む光景をあしらい—豊かであふれる秋の野花の草原が、左下から裾へと斜めに広がり、古典的日本の自然画の抒情的な spontaneity のまま表現されています。その構成は、植物学的な繊細さと職人技の技巧に満ちた多様な花々が咲く庭園を捉えています。
菊は金と暖白で絵柄の錨として落ち着き、続いて bush clover(ブッシュクローバー)を淡いピンクとラベンダー、 bellflowers を繊細な青紫で、 wild daisies、cosmos、季節の花々を珊瑚色、 blush、 ivory で揃えています。 slender autumn grasses and susuki(ススキ—蒲の穂) が花の間に優雅にそびえ、羽毛のような形がやさしい動きと自然のリズムを構成に与えています。 暖かな黄金の大地の形成が草原の下を流れ、花々の豊かさが生える光の基盤となっています。
自然描写としてまさに秋の盛りの実在する庭を垣間見えるかのように—黒地のフォーマリティと対照を成して、感情的な温もりと季節の詩を生む、並外れた構成となっています。花の多様さと密度は自然界と日本美の伝統、移ろいゆく季節の豊かさの美を見つけ出す美意識を語っています。
三つの家紋を肩と襟元に控えめに配することで、この装いが正式な儀礼用の留袖であることを確認します。静謐な威厳と深い自然美を持つ着物— 同時に親密さと壮大さを感じさせる一着。
—————————————————————————————————————————————————————
black kimono, black tomesode, tomesode kimono, formal kimono, vintage kimono, antique style kimono, Japanese kimono, traditional Japanese clothing, Japanese formal wear, wedding kimono, ceremonial kimono, silk kimono, silk tomesode, black silk kimono, gold kimono, gold leaf kimono, gold embellished kimono, hand painted kimono, yuzen kimono, yuzen dye kimono, handcrafted kimono, artisan kimono, Japanese textile art, kimono art piece, collectible kimono, kimono for display, kimono wall decor, kimono interior decor, Asian art textile, Japanese art garment, heirloom kimono, luxury kimono, high end kimono, formal Japanese robe, traditional robe Japan, Japanese vintage fashion, kimono with gold design, scenic kimono, landscape kimono, classical motif kimono, auspicious motif kimono, water motif kimono, wave pattern kimono, temple motif kimono, floral kimono, seasonal flower kimono, wagara kimono, Japanese pattern kimono, kimono collector piece, kimono for wedding guest, mother of the bride kimono, five crest kimono, family crest kimono, mon kimono, samurai family crest kimono, kimono with crest, rare kimono, unique kimono, one of a kind kimono, statement kimono, museum quality kimono, traditional Japanese silk robe, kimono ceremonial attire

