Poltrona Frau - アームチェア - ディオニシオ - Leather - 本物のパティナ

Poltrona Frau「Dionisio」– ピュア・フルグレインレザーの象徴的ベルジェールチェア – イタリア 70年代 – 本物の patina（ patinaはそのまま）

Poltrona Frau が70年代に生産した重要な「Dionisio」チェアは、高級張りソファ伝統を体現します。

オリジナルのフルグレインレザーを用いた個体で、真の patina が保存されており、そのキャラクターと素材の質を高めています。

正式な/formal な美しさと精緻な職人技の結晶である「Dionisio」チェアは、20世紀後半のイタリアデザインの規範に基づく bergère の伝統を現代的に解釈するものです。木製の構造は無垢材で、全体がフルグレインレザーで包まれ、染色は一度の工程で色が染み渡るマスカラーです。Frau（フラウ）社の長年にわたる職人技の確かさを示し、素材と加工の卓越性は国際的に高く評価されています。

フォルムはゆとりと包み込むような幅を持ち、背もたれは高く、両翼が際立ち、肘掛けは讃美的な巻末で終端部が優雅に巻き上げられています。体積の構成は均衡・慎重で、快適さと権威を結びつける彫刻的な存在感をもたらします。成形された脚は視覚的に構造を軽く見せ、全体に動的な躍動感を与えます。

本品は意図的にオリジナルのままの完全性を保つため、改装などの侵襲的な介入を施さずに保存されてきました。座面には時代性の補修があり、作品の生涯の中で行われ、歴史に統合され、全体の優雅さを損なうことはありません。肌の自然な使用痕、擦れ、色の変化は特性であり欠陥ではなく、歴史的・素材的な価値を高め、各表面を唯一無二のものにします。

この特徴ゆえ、チェアはオリジナリティと資材保全に敏感なコレクターだけでなく、高品位な展示空間にも適合します。ショールーム、ブティックのショーウィンドウ、インテリアデザイン空間、セット演出など、強い個性で周囲を定義する存在感を発揮します。

周縁の nailhead（釘留め）仕上げ。革表面にはブランド刻印、座面下にはオリジナルラベルが付属します。

寸法:
高さ 110 cm × 幅 82 cm × 奥行 88 cm

状態:
全体的に良好。革の広範な使用感と擦り傷・退色は年次・使用に沿ったもので、構造は堅固。真の patina は修復によって損なわれていません。

コンディション
ヴィンテージとして良好。元の革には時の痕跡と、物の年齢に適合した自然な patina があり、特性と真正性を高めています。

購入者向け情報
ヴィンテージ品のため、長い時を経る中での欠陥や痕がある場合がありますが、それらが特徴と魅力を加えています。経時的に小さなメンテナンスや保存修復が施されていることがあります。写真は説明の一部として重要な要素ですので、よくご確認ください。

配送
配送は専門梱包と保険付きで行われます。

配達は戸口前渡しが基本で、階上までの配達は含まれません。

別途の輸送費、関税、輸入手数料等は購入者のご負担となります。

ENGLISH

Poltrona Frau “Dionisio” – Iconic bergère armchair in full-grain leather – Italy 1970s – Authentic patina

Important “Dionisio” armchair produced by Poltrona Frau in the 1970s, representing the Italian high-end upholstered furniture tradition.

An example in original full-grain leather, preserved with an authentic patina that enhances its character and material quality.

A piece of great formal elegance and fine craftsmanship, the “Dionisio” armchair by Poltrona Frau belongs to the tradition of the bergère, reinterpreted according to the design language of the Italian second half of the 20th century. The solid wood structure, entirely upholstered in full-grain leather dyed through, reflects the consolidated artisanal mastery of the Frau manufacture, internationally recognized for the excellence of its materials and workmanship.

The generous and enveloping silhouette is defined by a high backrest with pronounced side wings and substantial armrests with elegant rolled terminals. The balanced and measured composition of volumes gives the piece a sculptural presence capable of combining comfort and authority. The shaped feet visually lighten the structure, adding a sense of refinement and dynamism to the whole.

This example has been deliberately preserved in its original integrity, without invasive restoration, in order to maintain its authentic patina. A period repair is present on the seat, carried out during the life of the piece and integrated into its history, without compromising its overall elegance. The natural signs of use, abrasions, and tonal variations of the leather — particularly evident in areas of frequent contact — should not be considered defects, but rather distinctive features that enhance its historical and material value, making each surface unique and unrepeatable.

For these reasons, the armchair appeals both to the discerning collector, attentive to originality and material preservation, and to high-end display contexts such as showrooms, boutique windows, interior design spaces, or scenographic settings, where its strong and characterful presence is capable of defining the environment instantly.

Finished with perimeter nailhead trim. Branded leather stamp and original label present beneath the seat.

Dimensions:
h 110 cm × w 82 cm × d 88 cm

Condition:
overall good condition; widespread wear to the leather with abrasions and fading consistent with age and use. Structurally sound. Authentic patina preserved without restoration.

Condition

Good vintage condition. The original leather shows signs of age and a natural patina consistent with the object's age, enhancing its character and authenticity.

Information for the buyer

As vintage items, they may show imperfections or signs of their long journey through time, which add character and charm.
Over time, they may have undergone minor maintenance or conservative restoration.
Please carefully review the photographs, as they are an integral part of the description.

Shipping

Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item.

Deliveries are intended to be curbside; delivery to upper floors is not included.

Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.