Wajima-nuri　【Wajima Lacquerware 】輪島塗 - Yonenaga 【米永】 - ボックス - 漆器、金粉、蒔絵 - 余韻「Lingering Elegance」

「Lingering Elegance」- 室内漆工芸の蒔絵文箱（うるし）汎用箱、米田長? - 失礼。正しく翻訳します。

Japanese translation:

「Lingering Elegance」- 梅椿漆木地 ー ヨネナガ作、漆芸の名匠による文箱（巣箱/ふた箱）
Original box付き、優れた状態
美しい日本の漆器・文具箱（ふた箱）で、タイトルは「Yoin」（Lingering Elegance）、漆芸の名匠・ヨネナガ作。
refined pine maki-e（蒔絵・金箔）モチーフをあしらい、長寿と安らぎを象徴。
•Artist: Yonenaga
Technique: Urushi lacquer with gold maki-e
•Title: 「Yoin」（Lingering Elegance）
Dimensions: 約 28.5 × 21 × 4cm
Weight after packing: 2000g

•Condition: Excellent, no damage
• Comes with the original wooden box (tomobako)
古き良き日本の職人技の逸品で、上質な漆器や筆記小物の収蔵に最適。

Shipping
安全な国際輸送のため保護材料を徹底します。丁寧な梱包と迅速な発送で、商品を最良の状態でお届けできるよう努めます。
目的国で課される輸入関税・税金は、国際輸送規程に従い購入者のご負担となります。