Sekino Jun'ichirō • 雪に覆われた村の農家の娘 • 創作版画の名作 • 日本語 - Japan - 20th century
Starting bid
€ 1
Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138076 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
関野順一郎（Sekino Jun\'ichirō）(1914–1988)
題名：街路の農家の娘（入手時の状態）／おそらく「北日本の少女」として catalogued された可能性
日付：1946年
技法：木版画（木版摺り／mokuhanga）、作家自身による自版
形態：約 20 × 26 cm
状態：excellent！（ excellent！ ）
----------------------------------------------------------------------
なぜ創作版画があなたの注意を warranted するべきか
創作版画（Sōsaku Hanga）— 日本の創作版画運動—は、20世紀美術の中で最も過小評価されてきた分野の一つである。これらは商業的な再版物ではなく、出版社・彫り師・摺り師が分業して作る作品ではない。運動の創設原理は、何よりもまず作者自身が同じ手でデザイン・彫り・摺りを行うべきだということであった。
---------------------------------------------------------
作品について
藍の型染め琉球紬のような着物に袖なしの袢纏を着た若い女性が、喉元でタオルを結び、頭には赤い櫛を差して、画面の外へ鋭く視線を向けている。彼女の背後には、藁葺きと瓦屋根が深い雪の下にあり、裸木、暗い樹海、そして麺類店の看板が見える。彼女の顔は、美人伝統の“美しさ”の一般的な美醜観をそのまま用いず、広く風で赤らんだ頬、引き結んだ口、右へと外れた何かを見つめる眼差しで描かれている。
関野は青森で生まれ、むなかた思考の同じ街で育った。1939年に東京へ移り、翁長耕至郎（ Onchi Kōshirō ）と前川千帆（ Maekawa Senpan ）に木版画を学び、恩地의一木会（Ichimokukai＝第一木曜日会）の創設メンバーとなり、同団体の『一木集』の全ての portfolios に寄稿した。日本の版画は、紙と墨の不足で1940年から1945年の間に実質的に停止していた；戦後の即時期には、関野と恩地の周囲の人々は小型作品へと回帰し、多くは自国の消えつつある風俗や北方の風景へと回帰した。本作はまさにその瞬間に属する—1946年に、北東北の冬を、そこに育った作家自身が記録したものである。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
関野順一郎（Sekino Jun\'ichirō）(1914–1988)
題名：街路の農家の娘（入手時の状態）／おそらく「北日本の少女」として catalogued された可能性
日付：1946年
技法：木版画（木版摺り／mokuhanga）、作家自身による自版
形態：約 20 × 26 cm
状態：excellent！（ excellent！ ）
----------------------------------------------------------------------
なぜ創作版画があなたの注意を warranted するべきか
創作版画（Sōsaku Hanga）— 日本の創作版画運動—は、20世紀美術の中で最も過小評価されてきた分野の一つである。これらは商業的な再版物ではなく、出版社・彫り師・摺り師が分業して作る作品ではない。運動の創設原理は、何よりもまず作者自身が同じ手でデザイン・彫り・摺りを行うべきだということであった。
---------------------------------------------------------
作品について
藍の型染め琉球紬のような着物に袖なしの袢纏を着た若い女性が、喉元でタオルを結び、頭には赤い櫛を差して、画面の外へ鋭く視線を向けている。彼女の背後には、藁葺きと瓦屋根が深い雪の下にあり、裸木、暗い樹海、そして麺類店の看板が見える。彼女の顔は、美人伝統の“美しさ”の一般的な美醜観をそのまま用いず、広く風で赤らんだ頬、引き結んだ口、右へと外れた何かを見つめる眼差しで描かれている。
関野は青森で生まれ、むなかた思考の同じ街で育った。1939年に東京へ移り、翁長耕至郎（ Onchi Kōshirō ）と前川千帆（ Maekawa Senpan ）に木版画を学び、恩地의一木会（Ichimokukai＝第一木曜日会）の創設メンバーとなり、同団体の『一木集』の全ての portfolios に寄稿した。日本の版画は、紙と墨の不足で1940年から1945年の間に実質的に停止していた；戦後の即時期には、関野と恩地の周囲の人々は小型作品へと回帰し、多くは自国の消えつつある風俗や北方の風景へと回帰した。本作はまさにその瞬間に属する—1946年に、北東北の冬を、そこに育った作家自身が記録したものである。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
26 cm
幅
20 cm
作品タイトル
Sekino Jun'ichirō • Peasant Girl in a Snow-Covered Village • Sōsaku Hanga Masterpiece • Japanese
コンディション
Excellent condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
