Unknown - - ヴァイオリン (No reserve price)

出品物には以下が含まれます：

4/4サイズのヴァイオリン・セットが優れた状態です。
Aangeboden wordt een volledig uitgerust vioolpakket bestaande uit een 4/4 viool, een strijkstok, een moderne harde transportkoffer en diverse nuttige accessoires. → 4/4ヴァイオリン、弓、現代的なハードケース、そしてさまざまな有用なアクセサリを含む、完全装備のヴァイオリンパッケージを提供します。
De set is direct klaar voor gebruik en is uitstekend geschikt voor muziekonderwijs, thuisgebruik of als cadeau voor een beginnende violist. → セットはすぐに使用可能で、音楽教育、家庭での使用、または初心者のヴァイオリニストへの贈り物として最適です。

De viool is vervaardigd volgens de traditionele bouwwijze uit massief hout. → ヴァイオリンは伝統的な製作方法で、無垢材を用いて製作されています。
Het bovenblad is van sparrenhout, terwijl het achterblad, de krans en de hals uit hardhout zijn vervaardigd. → 表板は松材で、裏板とリムおよびネックは硬材で作られています。
De warme amberbruine lak geeft het instrument een klassieke uitstraling. → 暖かい琥珀色の塗装が楽器にクラシックな印象を与えます。
De viool heeft een verzorgde afwerking, een correcte geometrie en verkeert in een zeer goede cosmetische staat. → ヴァイオリンは丁寧に仕上げられており、正確なジオメトリを備え、外観も非常に良好です。
Er zijn geen scheuren of sporen van ingrijpende restauraties zichtbaar. → ヒビ割れや大規模な修復の痕跡は見当たりません。

Het instrument draagt geen etiket van een fabrikant; de maker en het land van vervaardiging zijn daarom onbekend. → 楽器には製造者の刻印がなく、製作者と製造国は不明です。
Dergelijke volwaardige 4/4-violen werden veel gebruikt in muziekscholen en privé-onderwijs. → このような本格的な4/4ヴァイオリンは、音楽学校や家庭教育で広く用いられてきました。

De set bestaat uit: → セットは以下で構成されています：
4/4 viool; → 4/4ヴァイオリン;
strijkstok; → 弓;
moderne harde transportkoffer; → 現代的なハードケース;
set reservesnaren; → 予備弦セット;
drie blokjes hars; → 3つの松脂ブロック;
onderhoudsdoek. → 清掃用クロス。

Afmetingen → 外寸

koffer: 78 × 26 × 15 cm → ケース: 78×26×15cm
viool: 60 × 21 × 7 cm → ヴァイオリン: 60×21×7 cm
corpus (klankkast): 35 × 21 × 3,5 cm → 胴体（共鳴箱）: 35×21×3.5 cm
hals: 38 cm → ネック: 38 cm

Gewicht van de viool: 450 g → ヴァイオリンの重さ: 450 g

De complete set verkeert in een zeer goede staat van bewaring. → セット全体は非常に良好な保管状態です。
Alle op de foto's afgebeelde onderdelen maken deel uit van de veiling. → 写真に写されているすべての部品は入札品の一部です。
Dankzij de complete uitrusting is deze set ideaal voor muziekonderwijs, thuisgebruik of als een compleet geschenk voor een beginnende violist. → 完全装備のおかげで、このセットは音楽教育、家庭での使用、または初心者ヴァイオリニストへの完全な贈り物として理想的です。