Seiko - Presage - SPB537J1 - Men - 2010-2020

Seiko Presage Craftsmanship Enamel – SPB537J1 – Automatic – Full Set

Offered for sale is a beautiful Seiko Presage SPB537J1 from the Craftsmanship Series, an elegant dress watch combining traditional Japanese craftsmanship with modern mechanical watchmaking.

発売中の美しい Seiko Presage SPB537J1 は Craftsmanship Series の一品で、伝統的な日本の職人技と現代の機械式時計製造を調和させた上品なドレスウォッチです。

The highlight of this model is its stunning handcrafted white enamel dial, featuring classic Roman numerals, blued hands, and a practical 24-hour subdial. Each enamel dial is individually fired at high temperature, making every piece unique with subtle characteristics inherent to genuine enamel craftsmanship.

このモデルのハイライトは、手作業で仕上げられた白いエナメル文字盤の見事さで、クラシックなローマ数字、ブルーの針、実用的な24時間表示のサブダイヤルを備えています。エナメル文字盤はすべて高温で一枚ずつ焼成されるため、真のエナメル職人技に固有の、微妙な特徴をそれぞれの作品に宿します。

The distinctive tonneau-shaped stainless steel case is finished with Seiko's Super Hard Coating for enhanced scratch resistance and is fitted with a comfortable stainless steel bracelet. A transparent case back reveals the in-house automatic movement.

特徴的なトノー型のステンレススチールケースは、傷に強さを高めるセイコーの Super Hard Coating で仕上げられており、快適なステンレススチールのブレスレットが装着されています。 透明ケースバックには、社内製の自動ムーブメントが露出します。

Specifications:

Brand: Seiko
Model: Presage Craftsmanship
Reference: SPB537J1
Movement: Automatic Seiko Calibre 6R5H
Power reserve: Approximately 72 hours
Functions: Hours, minutes, central seconds, 24-hour indicator
Case material: Stainless steel with Super Hard Coating
Case diameter: 35.9 mm
Thickness: 12.5 mm
Crystal: Dual-curved sapphire crystal with anti-reflective coating
Dial: White handcrafted enamel with Roman numerals
Bracelet: Original stainless steel bracelet
Water resistance: 5 bar (50 metres)
Display case back

仕様:

ブランド: Seiko
モデル: Presage Craftsmanship
Ref: SPB537J1
ムーブメント: 自動巻き Seiko キャリバー 6R5H
パワーリザーブ: 約72時間
機能: 時、分、秒（センター）, 24時間表示
ケース素材: 超硬コーティングを施したステンレススチール
ケース径: 35.9 mm
厚さ: 12.5 mm
風防: 反射防止コーティング付き ダブル曲面サファイアクリスタル
文字盤: ローマ数字の白い手作業エナメル
ブレスレット: 純正ステンレススチールブレスレット
防水性能: 5気圧（50メートル）
Display case back

Condition
The watch is in excellent condition (please refer to the photographs for an accurate impression of its cosmetic condition). It is in perfect working order and keeps time as expected.

状態
本時計は極めて良好な状態です（外観の正確な印象は写真をご参照ください）。機械作動は良好で、想定通りの精度で時を刻みます。

Included

Original Seiko watch
Original box
Original papers/documentation (if available)
Any additional accessories shown in the photographs

同梱物

元箱付き Seiko
オリジナルボックス
オリジナル書類/証明書（入手可能な場合）
写真に写っている追加の付属品

A refined and distinctive Presage model that combines timeless design, exceptional enamel craftsmanship, and Seiko's reliable in-house mechanical movement. An excellent choice for collectors and enthusiasts seeking a sophisticated Japanese dress watch.

時を超えたデザインと卓越したエナメル職人技、そしてセイコーの信頼性ある自社製機械ムーブメントを併せ持つ、上品で個性豊かな Presage モデル。洗練された日本製ドレスウォッチを求めるコレクターや愛好家に最適な一品です。