サイドテーブル - ラミネート, Wood, Brass - オリジナル・ヴィンテージ

親 bidders の皆様へ
私のオファーにご興味を持っていただき、ありがとうございます。

こちらは美しいビンテージのサイドテーブル／植物用スツール／テーブル（真のビンテージで、新品のコピー品ではありません）で、当時の年代相応の良好なヴィンテージコンディションです。
新しく作られたテーブルには木目に沿って放射状の模様が塗装されているのが見分けるポイントです。オリジナルのテーブルでは、放射状の模様はラミネートを二色で切り抜き、交互に木製のトップへ接着されています。下には必ず明るい木材（松？ or カエデ？）が見え、経年や水の影響で色が濃くなっていきます。

SOME GENERAL INFORMATIONS:
これらの素朴なタイプのテーブルは、かつてのDDR（ドイツ民主共和国、東ドイツとして知られていました）の50〜70年代のカルト的存在でしたので、あなたのご自宅にも歴史の一部が宿ることになります。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* このタイプのテーブルが正確に同じ色の組み合わせで Berlin の DDR 博物館に展示されています
* brown 部分は真珠のような輝きを持つ
* 色: 茶色 / 黒
* サイズ: 46x28x26 cm
* 写真をよくご確認ください。写真も説明の一部です（各写真は拡大できます）
* 出品物は複数の年代を経たものであり、使用感や年季を示す一般的な痕跡、例えば小さなキズ、擦り跡、変色、埃、パティーナ、欠け、へこみ等があることをご承知おきください。
- 重大な損傷は写真にて必ず示しています -

* なお、Catawikiの規約に従い、オークション終了後3日以内に支払いを完了してください。

テーブルは梱包（主にリサイクル素材）し、保険付きで発送します（保険額最大500€）

重要:
もし商品が損傷したり紛失した場合には、Catawikiの内チャットで私にご連絡ください。
EUの宅配業者法に基づき、国際発送で損傷があった場合、賠償を受ける最初のステップは受取人が受け取り後7日以内に現地の配送業者へ損傷を報告することです。その後、受取人（あなた）が損傷証明書を受け取って初めて、発送者である私が賠償を請求できます。
加えて、以下の写真が求められます：商品の損傷、配送箱の外観とラベル、輸送中の保護材を含む箱の内側。
この点を受け入れない場合は入札をご遠慮ください。

ご入札をお楽しみください。ご健闘を祈ります！

***Catawiki による状態カテゴリ:***
* 「新品同様」 - 未使用
* 「excellent condition」 - 使用感はほとんどなく、使用の痕跡が最小限
* 「good condition」 - 使用済みで、年齢を感じさせる小さな兆候/欠陥
* 「fair condition」 - かなり使用されており、軽微な損傷/部品欠損の可能性
* 「poor」 - 大きな割れ、損傷、または大きな部品欠損がある
* 「very poor」 - 大きな経年劣化、元の質感や材の堅牢性の喪失が顕著