イコン - Wood - 燃える荊の茂み

ロシア正教の「聖なる燃える柴」はスペイン語名のままですが、ロシア語では Неосапи́мaя Купи́на – Neopalimaya Kupina と呼ばれます。これはロシア伝統のマリア像の中で最も複雑で象徴的な一つです。

中心部には聖母マリアと幼子イエスが描かれ、ザルツィンの神母像（Theotokos＝神の母）として表現されています。
八角形の星は二つのひし形が重ね合わさった形で形成されています。
暗いひし形には星が散らばり、神の秘義と燃え尽くさずに燃える柴を象徴します。
明るいひし形は光と神の臨在の炎を象徴します。
星の周囲に配置された八人の大天使は、受肉の秘義を護り、その構図の天上的性格を強調しています。

意味

この聖像は出エジプト記（3:2-5）の箇所に触発されています。モーセが燃え尽くさずに燃える柴を見つめる場面です。正教会の伝統ではこの柴は聖母マリアの前兆として解釈されます。すなわち柴が神の炎を内に収め、マリアはいつも貞潔であるまま御言葉を宿したのです。

深い神学的意味に加え、この聖像は長い間ロシアで火災・雷・その他の災難から守護するものとみなされてきました。その理由から家庭や消防署などにもよく描かれていました。

絵画の様式、色調、聖語碑文がスラヴ教会用の文体であること、背景の金地のひび割れ技法（ craquelé）などから、18世紀後半から19世紀のロシア作品であるように見受けられます。
構図はネオパリマヤ Kupina の古典的な版本で、天使の描写が比較的精緻で、聖像学がよく表現されています。