Cypriotic Terracotta 白塗装の「Wishbone Handle」ボウル（ミルクボウル） - 11.5 cm
12
days
05
hours
28
minutes
32
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138800 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Cypriot Iron Age white painted ware milk bowl in light buff terracotta with a high wishbone handle, measuring 11.5 cm in height, 21 cm in width and depth, decorated with dark brown geometric painted motifs, in fair condition with old restorations, acquired from Germany in 2025 from a private collection.
AI-assisted summary
Description from the seller
希少なキプロス系白釉塗り陶器のミルク用ボウルは、細く焼成された薄いベージュ色の素地から成り、特徴的な高いハート形の取っ手を備えています。半球形の本体には、キプロス系白釉陶器に特有の暗褐色の幾何学的塗装装飾が施されています。口縁下の水平帯をぐるりと囲み、縦縞と格子状の装飾モチーフが補完的に配され、取っ手にも線状の塗装装飾が施されています。
この上品な開放形は、おそらく牛乳・ワイン・その他の液体の提供や飲用を意図して作られたと考えられます。この種のボウルは、キプロス鉄器時代の特徴的な陶器形態の中に位置し、その時代の島内で花開いた独自の陶芸伝統を反映しています。
その調和のとれたプロポーションと良好に保存された幾何学的装飾は、初期キプロス陶器の魅力的な例として評価されます。
状態:
経年による全体的な擦り傷が見られます。いくつかの古い箇所は専門的に復元された破損線があり、軽微な修復を伴います。塗装装飾の摩耗と、特に口縁と取っ手の上端に小さな欠けがあります。全体として良好に保存されており、非常に装飾性が高いです。
来歴:
ドイツのマデレーン＆エリック・ダマン美術コレクションに以前所属していました。1950年代〜1970年の所有者の長期旅行中に取得されました。コレクションは1970年以降ドイツで記録されており、その後ずっと家族が所有しています。1950年代〜1970年代の地方市場での私的購入に伴い、購入領収書やインボイスは発行・請求されないのが通常でした。そのため、来歴は家族の継続的な所有、1970年までのドイツでの歴史的写真、および収集者の旅行履歴により裏付けられています。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google Translate希少なキプロス系白釉塗り陶器のミルク用ボウルは、細く焼成された薄いベージュ色の素地から成り、特徴的な高いハート形の取っ手を備えています。半球形の本体には、キプロス系白釉陶器に特有の暗褐色の幾何学的塗装装飾が施されています。口縁下の水平帯をぐるりと囲み、縦縞と格子状の装飾モチーフが補完的に配され、取っ手にも線状の塗装装飾が施されています。
この上品な開放形は、おそらく牛乳・ワイン・その他の液体の提供や飲用を意図して作られたと考えられます。この種のボウルは、キプロス鉄器時代の特徴的な陶器形態の中に位置し、その時代の島内で花開いた独自の陶芸伝統を反映しています。
その調和のとれたプロポーションと良好に保存された幾何学的装飾は、初期キプロス陶器の魅力的な例として評価されます。
状態:
経年による全体的な擦り傷が見られます。いくつかの古い箇所は専門的に復元された破損線があり、軽微な修復を伴います。塗装装飾の摩耗と、特に口縁と取っ手の上端に小さな欠けがあります。全体として良好に保存されており、非常に装飾性が高いです。
来歴:
ドイツのマデレーン＆エリック・ダマン美術コレクションに以前所属していました。1950年代〜1970年の所有者の長期旅行中に取得されました。コレクションは1970年以降ドイツで記録されており、その後ずっと家族が所有しています。1950年代〜1970年代の地方市場での私的購入に伴い、購入領収書やインボイスは発行・請求されないのが通常でした。そのため、来歴は家族の継続的な所有、1970年までのドイツでの歴史的写真、および収集者の旅行履歴により裏付けられています。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Cypriotic
世紀/年代
Iron Age, ca. 8th–6th Century BC
商品名
White Painted "Wishbone Handle" Bowl (Milk Bowl)
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Terracotta
取得国
Germany
コンディション
Fair
前所有者の取得先
Antique market
高さ
11.5 cm
前所有者 - 取得年
1960
幅
21 cm
前所有者 - 取得国
Unknown
奥行き
21 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
