Cypriot Terracotta 赤い光沢のあるジャグ - 12 cm
12
days
04
hours
16
minutes
58
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138800 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Cypriot Red Polished Jug, a terracotta Bronze Age vessel (ca. 2000–1600 BC) measuring 12 cm high, 8 cm wide and 8 cm deep, well preserved with age-related wear and authenticated as original, acquired in 2025 from Germany from a private collection and formerly part of the Madeleine & Erich Dammann Collection.
AI-assisted summary
Description from the seller
銅器時代のキプロスの最も重要な陶磁伝統の一つである、細い焼成を施した赤色の磨光釉を用いた典型的なキプロスの急須状土器。器はほぼ球形の胴部、長い円筒 neck、外へ広がる三葉状の口を持つ高い首、肩と縁を結ぶ頑丈な帯状取手を特徴とする。
表面全体には慎重に刻まれた幾何学紋様が施されている。環状のライン、ジグザグの帯、斜めの刻線文様が白い石灰象嵌で際立ち、磨き上げられた赤褐色の表面と鮮やかな対比を成している。首と取手もこの陶磁伝統の特徴的な様式で装飾されている。
この種の器は、水・ワイン・オイルを注ぐのに用いられ、日常生活の家庭用品としても、葬儀の供物としても使用されたと考えられる。調和のとれた比率と精緻な刻入装飾は、この品をキプロス Bronze Age の陶器を代表する魅力的な例としている。
状態：
良好に保存されている。経年による摩耗、微小な表面の擦傷、欠け、散在する石灰成分の沈着を示す。現代の大きな修復は顕著には見られない。総じて、キプロスの青銅器時代の authentic で視覚的に魅力的なコレクターズピースである。
産地：
ドイツのマデリン＆エリヒ・ダーマンコレクションに以前所属していた。1950年代〜1970年代の所有者の広範な旅の途中で取得。コレクションは1970年以降ドイツで文書化され、それ以来家族が継続して所有している。1950年代〜1970年代に地元市場で私的に購入された際の慣例として、購入 receipt や請求書は一般に発行されず、また要求されなかった。したがって出典は家族の継続的な所有、歴史的写真、および補足的な伝記記録によって文書化されている。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google Translate銅器時代のキプロスの最も重要な陶磁伝統の一つである、細い焼成を施した赤色の磨光釉を用いた典型的なキプロスの急須状土器。器はほぼ球形の胴部、長い円筒 neck、外へ広がる三葉状の口を持つ高い首、肩と縁を結ぶ頑丈な帯状取手を特徴とする。
表面全体には慎重に刻まれた幾何学紋様が施されている。環状のライン、ジグザグの帯、斜めの刻線文様が白い石灰象嵌で際立ち、磨き上げられた赤褐色の表面と鮮やかな対比を成している。首と取手もこの陶磁伝統の特徴的な様式で装飾されている。
この種の器は、水・ワイン・オイルを注ぐのに用いられ、日常生活の家庭用品としても、葬儀の供物としても使用されたと考えられる。調和のとれた比率と精緻な刻入装飾は、この品をキプロス Bronze Age の陶器を代表する魅力的な例としている。
状態：
良好に保存されている。経年による摩耗、微小な表面の擦傷、欠け、散在する石灰成分の沈着を示す。現代の大きな修復は顕著には見られない。総じて、キプロスの青銅器時代の authentic で視覚的に魅力的なコレクターズピースである。
産地：
ドイツのマデリン＆エリヒ・ダーマンコレクションに以前所属していた。1950年代〜1970年代の所有者の広範な旅の途中で取得。コレクションは1970年以降ドイツで文書化され、それ以来家族が継続して所有している。1950年代〜1970年代に地元市場で私的に購入された際の慣例として、購入 receipt や請求書は一般に発行されず、また要求されなかった。したがって出典は家族の継続的な所有、歴史的写真、および補足的な伝記記録によって文書化されている。
Seller's Story
I am pleased to be able to offer my pieces here on Catawiki.
Transparency: In my offers, you will find all documents and information available to me. Furthermore, there are no additional documents.
Authenticity certificates: If no authenticity certificate is available, I do not promise one. All the documentation I have is attached to the auction.
Provenance: Many pieces come from the estate of a passionate collector who gathered items over 50 years, traveled the world, and also accompanied archaeological expeditions. She has been deceased for about 20 years, which is why no additional documents are available.
Fairness: I list my items honestly and without a minimum price – no one is forced to spend more than they wish.
My goal is fair and open trade, where buyers know exactly what to expect.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Cypriot
世紀/年代
Bronze Age, ca. 2000–1600 BC
商品名
Red Polished Jug
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Terracotta
取得国
Germany
コンディション
Fair
前所有者の取得先
Antique market
高さ
12 cm
前所有者 - 取得年
1960
幅
8 cm
前所有者 - 取得国
Unknown
奥行き
8 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
