女と子ども - Wood - signé - Japan - 20世紀初頭

Authentique Netsuke Japonais en bois sculpté représentant La Femme et l'Enfant montés sur un Cheval , belle sculpture , agréable patine d'ancienneté , les Himotoshi sont parfaitement intégrés à la composition signature sur pastille incrustée au revers
美術品としての、馬に乗る女と子を木彫りで再現した本格的な日本の根付です。美しい彫刻、古色の風合いが心地よく感じられます。紐通し穴は構図に見事に統合されており、裏面には嵌め込まれた署名プレートがあります
Très bon état général quelques légères traces d'usures conforme l'âge sas casse ni restauration de la première moitié du XXème
全体状態は非常に良好で、時代相応の軽い使用痕が数点あるのみ。XX世紀前半の時代性に相応しく、欠損や修復はありません
Splendide pièce pour Collectionneur et amateur d'art Japonais , Asiatique et surtout de Netsuke
コレクターや日本美術・アジア美術、特に根付けファンの方にとって、素晴らしい逸品です
Expertise Cabinet Portier Paris IX -ème
パリ9区 ポールティエール鑑定室による鑑定済み
Bonnes enchères a tous
皆様にとって良い入札となりますように
Comme tous mes mes objets mis aux enchères sur ce site , cette merveille n'a subit aucun nettoyage ( juste époussetage) , ni modification depuis son achat à ce titre un petit nettoyage peut etre à prévoir afin de lui redonner le panache lequel elle a droit
このサイトで出品しているすべての品物と同様に、この素晴らしい品は購入以来清掃以外の手入れが施されておらず、改修もされていません。そのため、ふだんの埃を払う軽い清掃を行い、本来の華やぎを取り戻すことが望ましい場合があります
Regardez attentivement les photos qui font parties de la description. Tout dommage non mentionné dans le texte, mais visible sur les photos est considéré comme décrit.
説明の写真をよくご確認ください。本文に記載されていない損傷でも、写真で確認できるものはすでに説明済みとみなされます。
pas d'envoi hors UE ,si vous êtes en dehors de l'Union Européenne vous pouvez enchérir sur un de mes lots cependant aucune réclamation ne sera possible en cas de problème pendant le transport Compte tenu de la nouvelle réglementation sur l'import/export aux USA il n'y aura plus d'expédition pour ce pays
eU圏外への発送は不可です。EU外にお住まいの方は私の出品のいずれかに入札できますが、輸送中の問題に対しては一切のクレームは受け付けません。米国の輸出入規制の新しい規定を踏まえ、同国への発送は今後行いません。
envoi professionnel soigné , contre signature avec assurance
専門的で丁寧な発送、署名受領・保険付き