パネル - 銅浮彫パネル – 銅合金のアクセントをあしらった狛犬(守護獅子) – 署名入り - Japan





€75 | ||
|---|---|---|
€70 | ||
€65 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138300 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Copper relief panel depicting a shishi guardian lion with copper-alloy accents, signed and dating to the Showa period, Japan; dimensions 53 cm high by 45.8 cm wide by 0.2 cm deep; weight 2600 g.
Description from the seller
【重要な注意事項】
・国際購入者は、商品価格や送料に含まれていない関税・税金・手数料を負担するものとします。Catawiki に支払われたVATは、貴国の関税や通関手数料をカバーするものではなく、別個のものです。現地の税関当局の判断によっては、配達時に追加の料金を支払う必要がある場合があります。
・発送詳細:ほとんどの商品は日本郵便EMS(エアメール)で発送されます。お急ぎの場合はご要望に応じてDHLまたはFedExでの発送手配を追加料金にて行います。
・損傷・不具合:商品を受け取った際に損傷があった場合は、直ちにご連絡ください。損傷は配送から7日以内にお近くの郵便局へ報告し、速やかに弊社およびCatawikiサポートへ連絡してください。
【商品詳細】
この昭和時代の銅板浮彫は、東アジアの伝統的守護獅子・獅子(しし)を力強く描き、周囲には大胆な同心円状のモチーフが配されています。
獅子は華麗な装甲を身にまとい、翻る鬘(まつげ)と筋肉質の体、爪、表情豊かな顔が、精緻に浮き彫りと刻線で表現されています。日本および東アジアの文化において、獅子は邪を払い、勇気・強さ・守護を象徴する守護獣と見なされます。
同心円状のモチーフには、金色の銅合金元素で飾られており、おそらくはメッキ仕上げです。暖かい金属調は、銅板の自然に aged green and brown patina との対比を美しく生み出します。
表面は長い時間の経過とともに豊かな酸化と色の変化を遂げ、作品に深みと魅力的なアンティーク感を与えています。
正面には「Yasuma Sha.」と署名されています。作家についてのさらなる biographical information は特定できませんでした。
裏面には大きな日本語の手書き文字が黒インクで記されています。
全体としては、時代によるキズ・シミ・酸化・表面の擦れ・変色などがある良いヴィンテージ状態を保っています。銅板の一角がわずかに歪んでいます。状態は写真をよくご確認ください。
※ご購入前に必ず下記の【重要な注意事項】をご一読ください。
寸法:約H53cm×W45.8cm×D0.2cm
・入札を行う前に、提供されている情報・説明・画像をすべてご確認ください。写真に表示されているものが出品物に含まれるものです。配送時に含まれると表示されているものが欠品していた場合は、直ちにご連絡ください。
・写真の一部のディスプレイスタンドや他のアイテムは撮影用小道具であり、販売品には含まれていません。含まれる内容を説明文でよくご確認ください。
・私たちは写真での商品カラーや質感をできるだけ正確に表現するよう努めています。ただし、モニターの違い・機器の表示・撮影条件などにより、写真と実物で色味が多少異なる場合があります。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
この度はご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。オークションのご入札をお待ちしています!
Seller's Story
【重要な注意事項】
・国際購入者は、商品価格や送料に含まれていない関税・税金・手数料を負担するものとします。Catawiki に支払われたVATは、貴国の関税や通関手数料をカバーするものではなく、別個のものです。現地の税関当局の判断によっては、配達時に追加の料金を支払う必要がある場合があります。
・発送詳細:ほとんどの商品は日本郵便EMS(エアメール)で発送されます。お急ぎの場合はご要望に応じてDHLまたはFedExでの発送手配を追加料金にて行います。
・損傷・不具合:商品を受け取った際に損傷があった場合は、直ちにご連絡ください。損傷は配送から7日以内にお近くの郵便局へ報告し、速やかに弊社およびCatawikiサポートへ連絡してください。
【商品詳細】
この昭和時代の銅板浮彫は、東アジアの伝統的守護獅子・獅子(しし)を力強く描き、周囲には大胆な同心円状のモチーフが配されています。
獅子は華麗な装甲を身にまとい、翻る鬘(まつげ)と筋肉質の体、爪、表情豊かな顔が、精緻に浮き彫りと刻線で表現されています。日本および東アジアの文化において、獅子は邪を払い、勇気・強さ・守護を象徴する守護獣と見なされます。
同心円状のモチーフには、金色の銅合金元素で飾られており、おそらくはメッキ仕上げです。暖かい金属調は、銅板の自然に aged green and brown patina との対比を美しく生み出します。
表面は長い時間の経過とともに豊かな酸化と色の変化を遂げ、作品に深みと魅力的なアンティーク感を与えています。
正面には「Yasuma Sha.」と署名されています。作家についてのさらなる biographical information は特定できませんでした。
裏面には大きな日本語の手書き文字が黒インクで記されています。
全体としては、時代によるキズ・シミ・酸化・表面の擦れ・変色などがある良いヴィンテージ状態を保っています。銅板の一角がわずかに歪んでいます。状態は写真をよくご確認ください。
※ご購入前に必ず下記の【重要な注意事項】をご一読ください。
寸法:約H53cm×W45.8cm×D0.2cm
・入札を行う前に、提供されている情報・説明・画像をすべてご確認ください。写真に表示されているものが出品物に含まれるものです。配送時に含まれると表示されているものが欠品していた場合は、直ちにご連絡ください。
・写真の一部のディスプレイスタンドや他のアイテムは撮影用小道具であり、販売品には含まれていません。含まれる内容を説明文でよくご確認ください。
・私たちは写真での商品カラーや質感をできるだけ正確に表現するよう努めています。ただし、モニターの違い・機器の表示・撮影条件などにより、写真と実物で色味が多少異なる場合があります。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
この度はご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。オークションのご入札をお待ちしています!

