珍しい木製のトバ・バタク族の薬箱 - Gana Gana（美術館の作品！） - Toba Batak - Indonesia
01
day
17
hours
38
minutes
54
seconds
 | €139 | |
|---|---|---|
 | €125 | |
 | €85 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139992 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Rare wooden medicine container from the Toba Batak of Sumatra, Indonesia, authentic/original and sold with a custom stand; dimensions 18 cm high × 9 cm wide × 2 cm deep, weight 345 g, associated with the Toba Batak as Gana Gana, provenance Galeriehouder / Antiekhandelaar, in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
Batak-artefact / GANA GANA。 Batak は、インドネシア・北スマトラの高地に住むいくつかの民族グループの総称です。トバ・バタクは伝統的に織物、木彫、そして特に装飾豊かな石造りの墓で知られています。彼らの葬儀と結婚の習慣は非常に豊かで複雑です。
これはスマトラ島のトバ・タク族に由来する、 authentic で珍しい木製の薬物箱です。 この品は硬く重い木材から職人技で削り出され、時の流れだけが生み出す美しい自然の patina を備えています。 すべてのディテールは注意深く、専門的に加工されており、儀式的または象徴的な価値を示す物体であることがわかります。いくつかの傷や擦れ、長い歳月による素晴らしい patina があり、年代の自然な痕跡として小さな擦り傷が点在します。私が間違っていなければ、同じくほぼ同一の品が米国コネティカット州のイェール大学美術館にも展示されているようです。 この像には前面に位置する仕切りがあり、木製ピンで閉じられています。取り外すと小さな空間が現れます。
これは特注スタンドに載せられており（スタンドの高さは23 cm）、ガナ2 自体のサイズは約18×9×2 cm です。個人的にはこの表現力がとても美しく、角度を変えると表現が異なるかのように見え、まさに職人技です。 これは観光用の像ではなく、1972年頃にスマトラで購入された真正のオリジナル品です。
総じて良好な状態で、素晴らしい patina を備えています。写真をよくご覧になって、品物の年齢を自分で判断してください。 この像は軽い使用痕を示しますが、豊かな装飾は素晴らしいものです。長い歳月を示す木の patina と優雅なデザインの組み合わせが、素敵な object でありコレクターズアイテムです！
• 配送は丁寧に梱包し、1 営業日以内に PostNL で出荷（追跡情報を含む）
• 配達後、Catawiki アカウントで追跡情報が更新されます。パッケージが返送されないよう、定期的に確認してください。
• もしパッケージが返送された場合、2 回目の発送の送料は購入者の負担となります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Trading の所有物です。
• 現地 Zandvoort での予約引き取りが可能です。
• パッケージについてご質問があれば、Catawiki のメッセージサービスを通じてご連絡ください。
• 関税、税金、手数料は商品価格や送料には含まれていません。これらの費用は購入者の負担です。
• 私たちは商品価格を落札価値以下に表示したり、「贈答品」として表示したりはしません。国際的な政府規制はこのような行為を禁じています。
• ご注意：当オークションの画像は実物の商品であり、ストック写真ではありません。すべての写真は当社のスタジオで専門的に撮影されたものです。写真は説明の一部です。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateBatak-artefact / GANA GANA。 Batak は、インドネシア・北スマトラの高地に住むいくつかの民族グループの総称です。トバ・バタクは伝統的に織物、木彫、そして特に装飾豊かな石造りの墓で知られています。彼らの葬儀と結婚の習慣は非常に豊かで複雑です。
これはスマトラ島のトバ・タク族に由来する、 authentic で珍しい木製の薬物箱です。 この品は硬く重い木材から職人技で削り出され、時の流れだけが生み出す美しい自然の patina を備えています。 すべてのディテールは注意深く、専門的に加工されており、儀式的または象徴的な価値を示す物体であることがわかります。いくつかの傷や擦れ、長い歳月による素晴らしい patina があり、年代の自然な痕跡として小さな擦り傷が点在します。私が間違っていなければ、同じくほぼ同一の品が米国コネティカット州のイェール大学美術館にも展示されているようです。 この像には前面に位置する仕切りがあり、木製ピンで閉じられています。取り外すと小さな空間が現れます。
これは特注スタンドに載せられており（スタンドの高さは23 cm）、ガナ2 自体のサイズは約18×9×2 cm です。個人的にはこの表現力がとても美しく、角度を変えると表現が異なるかのように見え、まさに職人技です。 これは観光用の像ではなく、1972年頃にスマトラで購入された真正のオリジナル品です。
総じて良好な状態で、素晴らしい patina を備えています。写真をよくご覧になって、品物の年齢を自分で判断してください。 この像は軽い使用痕を示しますが、豊かな装飾は素晴らしいものです。長い歳月を示す木の patina と優雅なデザインの組み合わせが、素敵な object でありコレクターズアイテムです！
• 配送は丁寧に梱包し、1 営業日以内に PostNL で出荷（追跡情報を含む）
• 配達後、Catawiki アカウントで追跡情報が更新されます。パッケージが返送されないよう、定期的に確認してください。
• もしパッケージが返送された場合、2 回目の発送の送料は購入者の負担となります。
• 写真は説明の一部であり、Booker Trading の所有物です。
• 現地 Zandvoort での予約引き取りが可能です。
• パッケージについてご質問があれば、Catawiki のメッセージサービスを通じてご連絡ください。
• 関税、税金、手数料は商品価格や送料には含まれていません。これらの費用は購入者の負担です。
• 私たちは商品価格を落札価値以下に表示したり、「贈答品」として表示したりはしません。国際的な政府規制はこのような行為を禁じています。
• ご注意：当オークションの画像は実物の商品であり、ストック写真ではありません。すべての写真は当社のスタジオで専門的に撮影されたものです。写真は説明の一部です。
Seller's Story
Booker Trading combines contemporary design with sustainable materials to provide quality products for in and around your home or business. The wood we use is always FSC certified and always reclaimed, reused or sustainably planted. Our website features handcrafted furniture, lighting, decorative items and umbrellas from suppliers who share our vision and passion for unique and functional designs. Booker Trading is a specialized company in organically modern and ecologically responsible designs and products. Furthermore, we are a small company that has spontaneously grown into one of the most famous suppliers of unique items and designs from recycled materials. Booker Trading's products unite organic shapes, industrial and modern design to merge in a functional design with inspiring elements that appeal to the imagination.
Booker Trading prides itself on its commitment to environmental sustainability, social responsibility and fair trade with our suppliers. Founded in the year 2010 with sales through online webshop and went offline in 2016 with our workshop and showroom in Zandvoort. Partly due to our expertise and local purchasing agents, BookerTrading is unique. We know how to realize the range wishes of our dealers and customers in a professional manner. Our products are made from recycled, reclaimed or otherwise up-cycled wood, in this way we reinvest in our products. Our range consists of functional furniture and decorative items made from old fishing boats, centuries-old houses, fallen trees from rivers and coffee trees replaced by local farmers. Booker Trading supplies to private individuals, companies and retailers.
Translated by Google TranslateDetails
現地名称
Gana Gana (museum piece!)
アイテム数
1
民族/文化
Toba Batak
原産国
Indonesia
素材
Wood
台座付き
はい'
コンディション
Good condition
作品タイトル
Rare wooden Toba Batak medicine container
高さ
18 cm
幅
9 cm
奥行き
2 cm
重量
345 g
来歴
Gallery / Antique dealer
Authenticity
Original/official
Sold by
