Jean Couzon - センターテーブル - Stainless steel

エレガントな卓上のセンターアイテム／脚付きサラダボウル Jean Couzon – 銀色メタル製／ステンレス製の時代を超えたデザイン

ご自宅の interior? Sorry ignore.
Apportez une touche d'élégance à votre intérieur avec ce magnifique centre de table signé Jean Couzon, maison française réputée pour l'excellence de son orfèvrerie et de ses arts de la table.

ご家庭のインテリアに、卓越した銀食器とテーブルウェアで名高いフランスの名匠 Jean Couzon の美しいセンターサラダボウルを添えて、上品な雰囲気を演出します。

À la fois raffiné, sobre et résolument intemporel, ce grand saladier sur piédouche séduit par ses lignes géométriques et son style épuré, caractéristiques du design français de la seconde moitié du XXᵉ siècle. Son esthétique s'intègre aussi bien dans une décoration contemporaine que classique ou Art Déco.

洗練されていて控えめで、時代を超えた佇まいをもつこの大型の脚付きサラダボウルは、幾何学的なラインと潔いスタイルが魅力。20世紀後半のフランスデザインを特徴づける美学で、現代的なインテリアにもクラシックにも、アールデコ調の装いにもよく馴染みます。

Bel état général, conforme à son âge.

経年相応の良好な状態です。

Quelques légères marques d'usage et micro-rayures superficielles témoignent de son histoire, sans nuire à son esthétique. Une simple remise en beauté lui permettra de retrouver tout son éclat.

経年の痕跡として、使用感の微少な痕やごく小さな表面キズが見られますが、美観を損なうものではありません。軽いお手入れで輝きを取り戻せます。

Ce centre de table n'est pas un simple accessoire : c'est une véritable pièce décorative qui apporte immédiatement du caractère à une table, un buffet ou une console. Son design équilibré, ses facettes et son piédouche sculptural captent la lumière avec subtilité et mettent en valeur tout ce qu'il contient.

このセンターアイテムはただの小物ではありません。テーブル、ビュッフ、コンソールに即座に個性をもたらす真の装飾品です。バランスの取れたデザインと多面体の切り子、そして彫刻的な脚部が光を繊細に捉え、中に収めたものを美しく引き立てます。

Voir photos pour plus de détails

詳しくは写真をご覧ください

envoi soigné et suivi

丁寧で追跡可能な発送