ミュージカルジュエリーボックス - 1970-1980 - 引き出し付きのオルゴールを2台

“Where Irish Eyes Are Smiling”
Kobold mit Pfeife → パイプをくわえたコボルト
irische Spieluhr mit Handaufzug aus den 90ger Jahren. → 90年代製の手巻き式アイルランド風オルゴール。
Voll funktionstüchtig. → 完全に作動します。

Schnuck-und Spieluhrkästchen ebenfalls mit Handaufzug. → Schnuck-とオルゴール付き小箱も同様に手巻き式です。
Thema:: tanzende Ballerina. → テーマ: ダンスするバレリーナ。
Das Kästchen ist mit einem samtigen, roten Belag ausgekleidet und verfügt über drei aneinandergereite Spiegelchen. → 箱はベルベットの赤い貼り地で覆われており、三つの並んだ小さな鏡があります。
Im Innern befindet sich ein Fach für Schmuck oder Geldstücke. → 内側には宝石やコインを入れるための小さな収納があります。
Die Spieluhr stammt aus den 1970iger Jahren und ist voll funktionstüchtig. → このオルゴールは1970年代製で、完全に機能します。