キッチンナイフ - Steel, Wood - Japan - 伝統的和薄刃・柳刃包丁 堺玉錦/濃州正宗作

● 欧州連合の特定国への重要なお知らせ - IOSS を使ったEUR 150 未満の出荷

EU の輸入手続きの最近の変更により、EUR 150 未満の IOSS 出荷について、以下の国へ一時的な配送制限が適用される場合があります。

- オーストリア
- ドイツ
- フィンランド
- フランス
- ベルギー
- ルクセンブルク
- ポルトガル
- ポーランド

配送の可用性は、日本郵便および宛先国の郵政手続きにより変わることがあります。

ご入札前にこの可能性を考慮してください。

***
ヴィンテージ日本製Usuba＆Yanagiba包丁セット – "堺玉錦 (Sakai Tamanishiki)"＆"濃州正宗作 (Noshu Masamune)" – 伝統的な日本の台所包丁

伝統的なUsuba（野菜包丁）とYanagiba（刺身包丁）からなる authentic なヴィンテージ日本製台所包丁の魅力的なペアで、日本の伝統的な刃物の二つの代表的スタイルを示します。

Usuba は野菜の正確な下ごしらえのために設計されたプロ用の片刃包丁で、Yanagiba は滑らかな引き切りで刺身・寿司の topping を極めて清潔に切り出すことで知られています。二本は伝統的な日本料理の機能美と職人技を体現します。

Usuba には「Registered Trademark – Sakai Tamanishiki (貴等品登録商標 堺玉錦)」の銘が入っています。

鞘口には元のラベルが残り「Excellent Cutting Performance – Recommended by the Sakai Cutlery Wholesale Cooperative Association（切味優秀・堺・堺利器卸協同組合推奨）」という表示です。

木製の柄には「180 m/m – Registered Sakai Tamanishiki Ukeoi (180m/m 堺登録玉錦請合)」の刻印があります。

Yanagiba には製作者の印「濃州正宗作」(Noshu Masamune) が押されており、MINO 地域（現在の岐阜県）に伝わる長い刃物製作の伝統と結びついた名です。日本の歴史的な刀剣・包丁の生産拠点の一つ。

伝統的な日本の片刃包丁は、長い年月にわたる日本の刃物製作の技術によって培われた驚異的な切れ味、卓越した製作技術、そして専門的な機能性で世界中から称賛されています。

概寸

Usuba（堺玉錦）
総長：約31 cm
刃長：約18 cm

Yanagiba（Noshu Masamune）
総長：約31 cm
刃長：約18 cm

状態

これらは実際のヴィンテージ日本製台所包丁で、経年と長期使用の明らかな痕跡を示します。

想定される状態:
- 年月の汚れ・変色
-錆・酸化・錬鉄の風合い
- キズ・摩耗
- 先端の欠け
- 鞘口周りの汚れ、キズ、へこみ、若干の歪み
- 木柄の汚れ、傷、経年による擦れ

包丁はクリーニング・研磨・復元のいずれも行われておらず、元のヴィンテージコンディションのままで提供されます。

全ての写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な一部です。

この包丁はヴィンテージ日本刀の刀工・製造元を理解し、必要に応じて清掃・研磨・復元・修理を行う知識と経験を有する購入者にのみお勧めします。

堺と濃州の名高いメーカーによる二本の伝統的な日本の片刃包丁を手に入れる絶好の機会で、コレクター・プロの厨房シェフ・日本の本物の刃物愛好家にとって非常に魅力的なセットです。

■ ご入札前の重要なお知らせ

● デンマーク、イギリス、アメリカ合衆国（USA）への発送不可

● 入札と支払い
入札をする前に、購入を完了し支払いを行う意志がない場合は入札しないでください。入札をすることで、落札時には支払いを完了する意志があることを確認したとみなされます。支払いを遅滞させる入札者は深刻な遅延を招きます。Catawiki からの催促に応じても支払いが完了しない場合は、Catawiki の方針に基づき注文がキャンセルされることがあります。

● 商品の状態
すべての商品は、特に明記がない限りヴィンテージ、アンティーク、または中古品です。経年・使用による痕・擦り傷・汚れ・錆・酸化・錆露・修理・研磨跡・その他の欠陥は予想されるべきものです。
ご入札前に写真をよくご確認ください。写真は説明の重要な部分です。
また、写真には映らない欠陥・不具合が存在する場合もあります。移動時の振動・衝撃・温度・湿度・取り扱いによって状態が変化することもあります。
このため、清掃・研磨・復元・修理を行える知識と能力を持つ購入者のみに販売します。完全に復元済み・すぐ使用可能な商品を想定している方には適していません。
すべての寸法は概算です。

● 伝統的な日本刀用柄についての重要なお知らせ
伝統的な日本製の台所包丁（和武者）には交換可能な木柄が使用されます。柄は消耗部品であり、経年・乾燥・収縮・ひび割れ・緩み・輸送ストレスにより修理・交換が必要となる場合があります。交換部品は含まれていません。

● 包丁の配送制限 - イギリス
英国法の下、包丁は英国へ発送できません。厳格な規制により、デンマークへの発送も不可です。他の国への発送は現地法によって制限される場合があります。制限国からの入札はキャンセルされます。

● 国際発送 - 通関
包丁の輸入規則は国によって異なります。買い手は輸入の合法性を確認してください。出品者は日本から正確な税関申告を行い発送します。税関の遅延・検査・没収・関税・その他の輸入問題は出品者の管轄外です。

● 発送対象国
現在、米国への発送は国際的な出荷制限の継続により行っていません。米国宛の配送は一時的に停止中で、US 配送先住所を含む注文は受け付けられません。
また、物流の不安定性のため、ポルトガルへの発送も一時停止しています。
これらの国からの入札はキャンセルされます。

● 国際情勢 - 配送制限
世界情勢・制裁・輸送制限・郵便事情などにより、特定の国への配送が不可能となる場合があります。その場合、注文はキャンセルされることがあります。

● イタリア向けの重要なお知らせ
税関・郵便の遅延により、イタリアへの配達には1か月以上かかる場合があります。入札はこれを受け入れる場合に限って行ってください。

● 同梱発送は不可
複数アイテムを同時購入しても、各アイテムは別々に発送されます。

● 配送方法と配達日数
すべての商品は日本から日本郵便により発送されます。おおよその到着時期は3〜4週間です。配達日数は保証されません。

● 関税と税金（EU の購入者向け）
関税、VAT、その他の税金は含まれていません。購入者のご負担となります。

● 通関連絡と購入者の責任
購入者は通関の要請に速やかに対応してください。対応を怠ると遅延、返送、没収、荷物の破棄につながることがあります。

● 返品荷物
通関拒否・連絡なしなどで返品された場合、再発送には往復の送料が追加でかかります。

● 不可抗力
戦争、制裁、災害、郵便の停止、その他の不可抗力による遅延・不履行について、出品者は責任を負いません。

● 協定
入札をすることにより、すべての条件を読み、同意したこと、また本品には肉眼で見えない欠陥が含まれている可能性があり、清掃・研磨・復元・修理が必要となる場合があることを理解していることを確認します。