HAY Design - Pierre Charpin - テーブルランプ - PC Ø40 ブラック - 3段階調光 - Aluminium

美しくデザインされたフランス製のテーブルランプ。硬質アルミニウム製で、マットブラックにアルマイト処理されています。
Designed by French designer Pierre Charpin, for the worldknown and popular design company Hay Design, Denmark.
フランス人デザイナー、ピエール・シャルパンによる設計。デンマークの世界的に知られ人気のデザイン会社「Hay Design」製品。
Model is called "PC" this is the large version. In black colour.
モデル名は「PC」。これが大サイズで、カラーは黒。
With 3-step dimming function, with touch.
3段階の調光機能をタッチ式で搭載。
*This lamp is brand new and comes in original packaging, including manual etc. Also comes with a EU to US converter.
*このランプは新品で、元の包装箱に入っており、取扱説明書なども同梱しています。EU-US電源変換アダプターも付属します。
Dimensions:
Height: 50 cm
Diameter: 40 cm
Cable lenght: 200 cm *black fabric cable
Light Source: E27 - Max 15W LED
*Dimmable lightbulb is recommended.
サイズ：
高さ: 50 cm
直径: 40 cm
ケーブル長さ: 200 cm 黒色ファブリックケーブル
光源: E27 最大15W LED
*調光機能付き電球を推奨します。
Pierre Charpin's modern and minimalist PC series is a collection of lamps with the same beautiful organic shade made of anodized aluminum, making the lamp more resistant to everyday use. The lamp's bulb is hidden under a polycarbonate shade, which gives the light a diffuse and soft expression, providing the perfect amount of light on the office desk, bedside table or in the living room.
ピエール・シャルパンの現代的でミニマルなPCシリーズは、アルミニウムの陽極酸化仕上げの美しい有機的な陰影を持つ同じデザインのランプのコレクションで、日常使用に耐えられるよう作られています。ランプの電球はポリカーボネート製のシェードの下に隠されており、光を拡散させ柔らかな表情を生み出します。オフィスデスク、ベッドサイドテーブル、リビングルームに最適な照明を提供します。

HAY was founded in 2002 by the husband-and-wife duo, Mette and Rolf Hay, who had themselves met when they worked at Gubi, another higlhly respected furniture company.
HAYは2002年に、夫婦デュオのメッテとロルフ・ヘイによって創設されました。彼らはGubiという、他にも高く評価されている家具会社で働いていたときに出会いました。
The company introduced its first collection in January 2003, at imm Cologne, an annual furniture fair in Cologne, Germany.
同社は2003年1月に初のコレクションを発表しました。ドイツ・ケルンで開催される年次家具見本市「imm Cologne」で。

Pierre Charpin
Designer and visual artist born in 1962.
デザイナー・ビジュアルアーティスト。1962年生まれ。
Graduated from the École des Beaux-Arts de Bourges in 1984. Since the beginning of the 1990's he has been focusing on objects and furnitures.
1984年にボーレージュ美術学校を卒業。1990年代初頭からは物体と家具の制作に専念しています。

Comes with original packaging from factory.
工場オリジナルの包装箱付きです。
If necessary, the protection will be increased.
必要に応じて保護材を追加します。
All my shipments are registered and insured
すべての発送は追跡付き・保険付きです
- Full refund if the package is lost.