Christofle - テーブルウェア一式 (12人用) (80) - バビロン - Porcelain, Gold plated

Maison Christofleの重要なテーブルサービス、Babyloneモデル、約2000年頃新品で取得。
12 Assiettes à dessert → デザート皿 12枚
12 Assiettes à pain → パン皿 12枚
1 Saucier → ソース鍋 1点
6 Assiettes creuses → 深皿 6枚
1 Pot à lait → ミルクポット 1個
1 Sucrier → 砂糖入れ 1個
6 tasses à thé avec sous-tasses → ティーカップ（ソーサー付き）6客
6 tasses à café avec sous-tasses → コーヒーカップ（ソーサー付き）6客
2 Coupelles → 小皿 2枚
12 Assiettes à soupe → スープ皿 12枚
12 Assiettes → 皿 12枚
1 saladier → サラダ皿 1枚
1 Platteau à fromage → チーズプレート 1枚
1 Soupière → スープポット 1個
1 Plat rectangulaire → 長方形皿 1枚
2 Plats ovales → 楕円皿 2枚
4 assiettes de présentation → 盛り付け用皿 4枚
1 Grand plat ovale → 大きな楕円皿 1枚
1 Grand plat rond creux → 大きい丸形の深皿 1個

Réalisé en France en porcelaine fine, il est décoré d’une élégante frise géométrique et d’un filet d’or appliqué à la main. Cette version historique du modèle Babylone est aujourd’hui arrêtée et devenue difficile à réunir dans une composition complète.
フランス製の細瓷で作られ、上品な幾何学的モチーフのフチと、手作業で施された金の細線が施されています。歴史的なBabyloneモデルのこの版は現在生産停止となっており、全体をそろえるのは難しくなっています。

Le service est dans un état exceptionnel, proche du neuf : aucune ébréchure ni fêlure et dorure remarquablement préservée. Il comprend les éléments de table ainsi que les principales pièces de service. LA plupart des éléments sont encore dans leur boîte d'origine
このテーブルサービスは非常に良好な状態で、新品に近い状態です：欠けもひび割れもなく、金彩は驚くほど良好に保存されています。テーブル用アイテムのほか、主なサービングピースも含まれています。ほとんどのアイテムは元箱に入ったままです。

Une pièce rare pour une grande table, une résidence de prestige ou un collectionneur des arts de la table Christofle.
大きなテーブル、格式ある居住空間、あるいはChristofleの食卓美術コレクターにとって貴重な一品です。