花瓶 - フエの白青磁 - China - Qing Dynasty (1644-1911)

06
days
06
hours
07
minutes
09
seconds
Current bid
€ 150
Reserve price not met
Alexandra Xu
Expert
Estimate € 430 - € 480
FR
€150
FR
€100
FR
€2

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 138300 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Rare Chinese blue and white Hue porcelain vase, decorated with a tranquil lakeside scene and pagodas, made in Jingdezhen for the Vietnamese market, dating to the mid‑19th century Qing dynasty and about 23 cm high.

AI-assisted summary

Description from the seller

美しく稀少な青瓷の花瓶「 Bleu de Huê(ブリュ・デュエ)」、中国でベトナム市場向けに製作された19世紀半ば、1850年頃。NGUYỄN王朝の時代における中国帝国とベトナム仏間の交流を物語る華麗な証言です。

白磁のこの卓越した花瓶「Blue de Huê」は、景徳鎮(JINGDEZHEN)の由緒ある工房で制作され、ベトナム市場向けに特別に設計されました。これらの磁器は、フエ宮廷の皇帝や裕福で文人の大家族に特に好まれていました。

手描きのべた塗りの cobalt 釉の下絵で全身を装飾し、湖畔の静かな風景を細密に描き出しています。多層の荘厳な塔、優美な亭閣、馬蹄形の石橋、風にそよぐ柳、水を滑る小舟、遠くの山々が、極東の詩情豊かな景観を見事な調和で構成しています。

裏面には中国古典体の優雅な書道文が添えられており、おそらく文人の詩で、景色の安らぎ、月、友情、再会を謳っています。この書道は、作品に文化的・文芸的な特別な次元を与え、以下のように比較的忠実に翻訳され得ます:

「城は朝早く目覚める。月は沈み、鳥の歌が響く。今宵、酒を分かち合おう。友と再会できる喜びは何にも代え難い。」

高さ約23cmの卵形フォルムと、長い円筒状の首をした端正なシルエットは、洗練され永遠性を感じさせ、絵画の質と構図の均衡は、19世紀後半の中国最高級工房の熟練を物語ります。

現在「Bleus de Huê(フエの青瓷)」として知られるこれらの花瓶は、東アジア装飾美術の歴史において重要な位置を占めます。ベトナム貴族の注文と嗜好に応えるために中国で作られ、それぞれが二大伝統芸術の出会いを体現しており、東洋陶磁のコレクターに特に人気です。

実物は写真よりも美しく、Huêの青の繊細な色調の豊かさがより際立っています。

authentic な作品で、優雅で詩情豊かな作品であり、中国磁器愛好家のみならず、19世紀ベトナム美術に情熱を注ぐ人々にも強く魅了します。

高さ約23cm、 circumference約37.5cm の美しいボディ。

年代相応に良好な状態。欠けや修復はなし。ただし19世紀の製作に Typical な焼成の不純物が原産としていくらか見られますが、この美麗な中国陶磁二世紀後半のコレクションの魅力を損なうものではありません。

この珍品は非常に貴重で、人物と塔の賑やかな装飾が施された点も評価が高いです。

出自:パリの私蔵コレクション

支払いが滞っているオークションが増えています…購入に自信がない場合は入札をご遠慮ください!

ご理解ください。ありがとうございます。

専門的で丁寧な発送、追跡・保険付きの個別対応でお届けします。評価をご覧ください :)

美しく稀少な青瓷の花瓶「 Bleu de Huê(ブリュ・デュエ)」、中国でベトナム市場向けに製作された19世紀半ば、1850年頃。NGUYỄN王朝の時代における中国帝国とベトナム仏間の交流を物語る華麗な証言です。

白磁のこの卓越した花瓶「Blue de Huê」は、景徳鎮(JINGDEZHEN)の由緒ある工房で制作され、ベトナム市場向けに特別に設計されました。これらの磁器は、フエ宮廷の皇帝や裕福で文人の大家族に特に好まれていました。

手描きのべた塗りの cobalt 釉の下絵で全身を装飾し、湖畔の静かな風景を細密に描き出しています。多層の荘厳な塔、優美な亭閣、馬蹄形の石橋、風にそよぐ柳、水を滑る小舟、遠くの山々が、極東の詩情豊かな景観を見事な調和で構成しています。

裏面には中国古典体の優雅な書道文が添えられており、おそらく文人の詩で、景色の安らぎ、月、友情、再会を謳っています。この書道は、作品に文化的・文芸的な特別な次元を与え、以下のように比較的忠実に翻訳され得ます:

「城は朝早く目覚める。月は沈み、鳥の歌が響く。今宵、酒を分かち合おう。友と再会できる喜びは何にも代え難い。」

高さ約23cmの卵形フォルムと、長い円筒状の首をした端正なシルエットは、洗練され永遠性を感じさせ、絵画の質と構図の均衡は、19世紀後半の中国最高級工房の熟練を物語ります。

現在「Bleus de Huê(フエの青瓷)」として知られるこれらの花瓶は、東アジア装飾美術の歴史において重要な位置を占めます。ベトナム貴族の注文と嗜好に応えるために中国で作られ、それぞれが二大伝統芸術の出会いを体現しており、東洋陶磁のコレクターに特に人気です。

実物は写真よりも美しく、Huêの青の繊細な色調の豊かさがより際立っています。

authentic な作品で、優雅で詩情豊かな作品であり、中国磁器愛好家のみならず、19世紀ベトナム美術に情熱を注ぐ人々にも強く魅了します。

高さ約23cm、 circumference約37.5cm の美しいボディ。

年代相応に良好な状態。欠けや修復はなし。ただし19世紀の製作に Typical な焼成の不純物が原産としていくらか見られますが、この美麗な中国陶磁二世紀後半のコレクションの魅力を損なうものではありません。

この珍品は非常に貴重で、人物と塔の賑やかな装飾が施された点も評価が高いです。

出自:パリの私蔵コレクション

支払いが滞っているオークションが増えています…購入に自信がない場合は入札をご遠慮ください!

ご理解ください。ありがとうございます。

専門的で丁寧な発送、追跡・保険付きの個別対応でお届けします。評価をご覧ください :)

Details

時代
1400-1900
原産国
China
モデル
Rare Chinese blue-and-white porcelain vase from Hue, with a lively pagoda decoration – China, 19th
素材
White-and-Blue Porcelain of Hue
王朝様式/時代
Qing Dynasty (1644-1911)
製造元/ブランド
Jingdezhen (景德镇)
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
23 cm
0 cm
奥行き
0 cm
推定年代
1800-1850, 1850-1900
フランスVerified
958
Objects sold
100%
Privatetop

Similar objects

For you in

中国美術