Ancient Roman Bronze 牛を従えたパン／ファウヌス像。高さ13 cm。紀元1世紀〜紀元2世紀。
07
days
12
hours
46
minutes
49
seconds
 | €4 | |
|---|---|---|
 | €3 | |
| €2 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138242 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Roman bronze figure of Pan/Faunus with a bull, dating to the 1st–2nd century AD, approximately 13 cm high (11 cm wide with stand), in good original condition with patina.
AI-assisted summary
Description from the seller
馬車の飾り、あるいは家具の装飾として、Pan（ファウヌス）と雄牛。
ローマ帝国、紀元後1世紀～2世紀
ブロンズ
台付きで高さ13 cm、幅11 cm。
台なしで高さ9.5 cm、幅10 cm。
来歴：
- プライベートコレクション、オランダ・アムステルダム、1960年〜1980年
- その後、系譜を通じて継承
状態：良好、修復なし、趣のある錆色、写真参照。
古代ローマ美術において、雄牛を携えた潘（潘神）は、宗教、自然、繁栄に根ざす深い象徴的意味を持つ。潘は元来ギリシャ神だが、ローマ人は彼を採用し、森・野外・牧畜・繁栄と結びつく荒野の神ファウヌスと密接に結びつけた。
潘は通常、半人半ヤギの姿で、角と鬚、ヤギの脚を持つハイブリッドとして描かれる。彼は野生の自然、牧羊、群れ、荒々しい風景の神だった。より秩序だったオリンポスの神々とは異なり、潘は自然界の raw な、直感的な力を体現していた。また音楽、特に潘の笛（シリンクス）や突然の恐怖とも結びついていた——「パニック」という語は彼の名に由来し、孤独な荒野で人々を突然の恐怖に陥れると信じられていた。
一方、雄牛はローマと地中海地域文化において強力な象徴だった。力、精力、繁殖、身体的な力を表す。牛は農耕社会において価値ある動物で、畑を耕し田園生活を支えるのに不可欠であった。神への生贄としても頻繁に用いられ、活力と神聖なるエネルギーを象徴していた。
古代美術で潘と雄牛が描かれるとき、その組み合わせは通常、繁殖力と自然の力のテーマを強調する。潘は手つかずの自然と性的エネルギーを象徴し、雄牛は男性的な力と生殖の力を体現する。二者は、豊穣、生命力、農耕の繁栄という強力な象徴を成し、 rural なローマ社会に深く共鳴していた。生存が豊作と健全な家畜に依存していた田舎の社会において、こうした imagery は深く共鳴した。
また、この文脈におけるサテュルスの役割も理解することが重要である。サテュルスは酒と陶酔の神ディオニュソスと結びつく神話的存在であり、潘と同様に半人半ヤギの性質を持ち、本能、性、酩酊、自然の解放された側面を象徴した。しかし、潘が崇拝と神聖な地位を持つ特定の神であるのに対し、サテュルスはディオニュソスの同伴者で、なおざりな自然の精霊だった。しばしば遊び心があり、欲望をたたく mischievous な存在として描かれる。
要約すると、雄牛を連れた潘の古代ローマ像は、自然の力の強力な結合、繁殖力、荒野、農業の豊穣を表す作品である可能性が高い。自然が生きており、聖なるものであり、創造的かつ予測不能な原始エネルギーに駆動されているという世界観を反映している。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translate馬車の飾り、あるいは家具の装飾として、Pan（ファウヌス）と雄牛。
ローマ帝国、紀元後1世紀～2世紀
ブロンズ
台付きで高さ13 cm、幅11 cm。
台なしで高さ9.5 cm、幅10 cm。
来歴：
- プライベートコレクション、オランダ・アムステルダム、1960年〜1980年
- その後、系譜を通じて継承
状態：良好、修復なし、趣のある錆色、写真参照。
古代ローマ美術において、雄牛を携えた潘（潘神）は、宗教、自然、繁栄に根ざす深い象徴的意味を持つ。潘は元来ギリシャ神だが、ローマ人は彼を採用し、森・野外・牧畜・繁栄と結びつく荒野の神ファウヌスと密接に結びつけた。
潘は通常、半人半ヤギの姿で、角と鬚、ヤギの脚を持つハイブリッドとして描かれる。彼は野生の自然、牧羊、群れ、荒々しい風景の神だった。より秩序だったオリンポスの神々とは異なり、潘は自然界の raw な、直感的な力を体現していた。また音楽、特に潘の笛（シリンクス）や突然の恐怖とも結びついていた——「パニック」という語は彼の名に由来し、孤独な荒野で人々を突然の恐怖に陥れると信じられていた。
一方、雄牛はローマと地中海地域文化において強力な象徴だった。力、精力、繁殖、身体的な力を表す。牛は農耕社会において価値ある動物で、畑を耕し田園生活を支えるのに不可欠であった。神への生贄としても頻繁に用いられ、活力と神聖なるエネルギーを象徴していた。
古代美術で潘と雄牛が描かれるとき、その組み合わせは通常、繁殖力と自然の力のテーマを強調する。潘は手つかずの自然と性的エネルギーを象徴し、雄牛は男性的な力と生殖の力を体現する。二者は、豊穣、生命力、農耕の繁栄という強力な象徴を成し、 rural なローマ社会に深く共鳴していた。生存が豊作と健全な家畜に依存していた田舎の社会において、こうした imagery は深く共鳴した。
また、この文脈におけるサテュルスの役割も理解することが重要である。サテュルスは酒と陶酔の神ディオニュソスと結びつく神話的存在であり、潘と同様に半人半ヤギの性質を持ち、本能、性、酩酊、自然の解放された側面を象徴した。しかし、潘が崇拝と神聖な地位を持つ特定の神であるのに対し、サテュルスはディオニュソスの同伴者で、なおざりな自然の精霊だった。しばしば遊び心があり、欲望をたたく mischievous な存在として描かれる。
要約すると、雄牛を連れた潘の古代ローマ像は、自然の力の強力な結合、繁殖力、荒野、農業の豊穣を表す作品である可能性が高い。自然が生きており、聖なるものであり、創造的かつ予測不能な原始エネルギーに駆動されているという世界観を反映している。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Roman
世紀/年代
1st - 2nd Century AD
商品名
Figure god Pan/Faunus with Bull. 13 cm H. 1st - 2nd Century AD
取得先
Private collection
取得年
2026
素材
Bronze
取得国
Netherlands
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
Netherlands
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
