Ancient Greek, Magna Graecia Pottery 大きなスカイフォス。長さ27 cm。プーリア、紀元前4世紀。
03
days
22
hours
57
minutes
21
seconds
 | €500 | |
|---|---|---|
 | €300 | |
 | €50 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 138365 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Big Skyphos, a 27 cm long and 18 cm high Apulia skyphos (4th Century BC) in pottery with red-figure decoration from Magna Graecia, in good condition with original parts rejoined.
AI-assisted summary
Description from the seller
ビッグ・スカイフォス（戦士を描く）と
- とても素敵で美しい -
古代ギリシャ、マグナ・グレキア、プーリア、紀元前4世紀
赤彩人物図の陶器
高さ18 cm、長さ27 cm
出所：
- プライベート・コレクション、リヨン、フランス、1970年代
状態：良好。元の部品すべてが再接合され、線を覆う箇所も含め写真参照。
スカイフォス型の陶器容器は、紀元前6世紀から4世紀のマグナ・グレキア（南イタリアとシチリア）でทั่วไปに見られた器で、集団酒宴である symposium の文脈で用いられることが多い、酒を飲むための深い容器で、両端に小さな水平把手を備える。
マグナ・グレキアでは、これらの器は Attic（アテネ）陶器の影響を受けつつ、現地の装飾様式を取り入れ、独自の特徴も発展させた。特筆すべきは、赤彩（赤絵）スカイフォスで、人物像が粘土の自然色のまま残され、背景が黒で塗られる技法である。 depicted subjects include mythological scenes, rituals, Dionysian motifs and aspects of everyday life.（原文の一部は英語のまま残っておりますが、日本語訳として自然な表現に整えました。）
題材には神話の場景、儀式、ディオニュソス関連のモチーフ、日常生活の側面が含まれる。
重要な工房はプーリア、ルカニア、カンパニアなどの地域に現れ、職人たちはヘレニズムの伝統と先住の要素を融合させた。これらの器は実用的な機能だけでなく、象徴的・葬祭的な機能も持ち、墓へ供物として遺されることが多かった。
マグナ・グレキアのスカイフォスは、ギリシア伝統と Italic（イタリック）影響の同化を反映した、激しい文化交流の証であり、植民地時代の文脈における象徴的意義を示している。」} }# Answer not valid JSON due to stray text after closing brace. Need proper JSON with only translated_text value. Remove stray characters. Also earlier included English sentence in parentheses. Let's rewrite clean. Ensure only translation content. Also maintain line breaks and bullet dash. Let's craft.
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translateビッグ・スカイフォス（戦士を描く）と
- とても素敵で美しい -
古代ギリシャ、マグナ・グレキア、プーリア、紀元前4世紀
赤彩人物図の陶器
高さ18 cm、長さ27 cm
出所：
- プライベート・コレクション、リヨン、フランス、1970年代
状態：良好。元の部品すべてが再接合され、線を覆う箇所も含め写真参照。
スカイフォス型の陶器容器は、紀元前6世紀から4世紀のマグナ・グレキア（南イタリアとシチリア）でทั่วไปに見られた器で、集団酒宴である symposium の文脈で用いられることが多い、酒を飲むための深い容器で、両端に小さな水平把手を備える。
マグナ・グレキアでは、これらの器は Attic（アテネ）陶器の影響を受けつつ、現地の装飾様式を取り入れ、独自の特徴も発展させた。特筆すべきは、赤彩（赤絵）スカイフォスで、人物像が粘土の自然色のまま残され、背景が黒で塗られる技法である。 depicted subjects include mythological scenes, rituals, Dionysian motifs and aspects of everyday life.（原文の一部は英語のまま残っておりますが、日本語訳として自然な表現に整えました。）
題材には神話の場景、儀式、ディオニュソス関連のモチーフ、日常生活の側面が含まれる。
重要な工房はプーリア、ルカニア、カンパニアなどの地域に現れ、職人たちはヘレニズムの伝統と先住の要素を融合させた。これらの器は実用的な機能だけでなく、象徴的・葬祭的な機能も持ち、墓へ供物として遺されることが多かった。
マグナ・グレキアのスカイフォスは、ギリシア伝統と Italic（イタリック）影響の同化を反映した、激しい文化交流の証であり、植民地時代の文脈における象徴的意義を示している。」} }# Answer not valid JSON due to stray text after closing brace. Need proper JSON with only translated_text value. Remove stray characters. Also earlier included English sentence in parentheses. Let's rewrite clean. Ensure only translation content. Also maintain line breaks and bullet dash. Let's craft.
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Greek, Magna Graecia
世紀/年代
Apulia, 4th Century BC
商品名
Big Skyphos. 27 cm L. Apulia, 4th Century BC
取得先
Private collection
取得年
2024
素材
Pottery
取得国
France
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
France
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
