TiWo Design - 雑誌ラック - タブレットと本のためのスペースエイジ・ウェーブスタンド - バイオポリマー - Wave Device ＋ ブックスタンド

TIWO Design Organizer „Wave“ – Space Age Stil – Yellow Edition

TIWO Designブランドが手がけたデザインオブジェクト（スタイル: Joe Colombo / Verner Panton）。この多機能オーガナイザーは、流れるような彫刻的なフォルムで際立ち、1960年代・70年代の象徴的なスペースエイジスタイルを思わせるデザインです。

Das Objekt in leuchtendem Gelb ist ein Blickfang für jedes moderne Interieur. → 点在する蛍光の黄色は、現代的なインテリアの主役になる。

Durch seine geschwungene Geometrie bietet es vielseitige Nutzungsmöglichkeiten:

Präsentationsständer für Tablets oder Laptops → タブレットやノートパソコンのプレゼンテーションスタンド
Zeitschriftenhalter für Magazine und Kunstkataloge → 雑誌・美術カタログのための雑誌スタンド
Skulpturale Buchstütze oder Ablage für Design-Accessoires → 彫刻的なブックスタンドまたはデザイン小物の置き場

Es handelt sich um die „Yellow Edition“. → これは「Yellow Edition」です。

Durch die Materialdichte besitzt das Objekt eine hervorragende Standfestigkeit und eine wertige, schwere Haptik. → 素材の密度により、卓越した安定性と高級で重量感のある触感を備えています。

Die Oberfläche weist eine feine, technisch-lineare Textur auf, die den modernen Charakter des Entwurfs unterstreicht. → 表面には細かな技術的な線状のテクスチャが施され、現代的な設計のキャラクターを強調します。

Hersteller: TIWO (mit Original-Echtheitssiegel)
Epoche: Zeitgenössisches Design
Material: Hochwertiges Bio-Polymer
Farbe: Gelb
Maße ca.: Breite 26 cm | Höhe 19 cm | Tiefe 15 cm → 寸法約：幅26 cm | 高さ19 cm | 奥行き15 cm

Ein funktionales Kunstobjekt für Liebhaber von mutigem Design, das Ordnung und Ästhetik auf höchstem Niveau verbindet und auf jedem Schreibtisch oder Sideboard für Ordnung sorgt und gleichzeitig ein starkes Design-Statement setzt. → 勇敢なデザインを愛する人のための機能的なアートオブジェクトで、最高水準の秩序と美学を結びつけ、どのデスクやサイドボードにも秩序をもたらし、同時に力強いデザイン・ステートメントを放ちます。

-----------------------------------------------------------------------------
Bitte beachten Sie, dass der Versand auf Inseln und/oder außerhalb der EU aufgrund von Sonderzuschlägen massiv teurer ist. Prüfen Sie die angegebenen Tarife für Ihr Land. Mit Ihrem Gebot akzeptieren Sie diese Tarife. Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss von Gewährleistung und Rücknahme. Keine Rechnungserstellung möglich. → 注記：島嶼部およびEU خارجの配送は、特別料金のため著しく高額になります。お住まいの国の料金を確認してください。入札によりこれらの料金に同意したものとみなします。これは保証・返品不可の私的販売です。請求書の発行はできません。

Please note that shipping to islands and/or outside the EU is significantly more expensive due to surcharges. Please check the specified rates for your country. By bidding, you accept these rates.
This is a private sale; no warranty, guarantee, or returns. No invoice can be provided. → 上記の英語文はそのまま日本語訳の直後に続く形で保持します。