Jarol (XX-XXI) - Estallido de Primavera

高品質なプロフェッショナルキャンバスに油彩で描かれた Jarol の美術作品。
Dimensión de 80 x 60 cm de pintura. → 作品の寸法は80×60 cm。
Edición original. → オリジナル版。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo. → 発送はスペインとヨーロッパ向けに UPS、世界の他地域向けに FedEx を利用して発送します。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente. → 作品は巻いて発送され、複数層の梱包材とバブル緩衝材で保護し、頑丈な筒に入れて送られます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió. → 作品が支払われた後、梱包作業と発送会社への引き渡しには3日かかります。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino. → お届けには、目的地の国によって10日程度で到着します。

Esta exuberante naturaleza muerta de estilo expresionista y toques de action painting presenta un vibrante arreglo floral en un jarrón de cerámica blanca con trazos azules, dispuesto sobre una mesa redonda junto a varias naranjas frescas. → この表現主義風の豊かな静物画には、アクション・ペインティングの要素が取り入れられ、白い陶器の花瓶に青い筆致で描かれた華やかな花々が、丸いテーブルの上に新鮮なオレンジとともに置かれています。
La obra destaca por el dinamismo y volumen de su técnica, caracterizada por generosas capas de impasto aplicadas con espátula y pinceladas gestuales que dan vida a las grandes flores blancas centrales y al enjambre de pequeñas petiladas multicolores. → 技法の動的さと立体感が際立ち、ヘラとジェスチャーの筆致でたっぷりと厚塗り（インパスト）を施し、中央の大きな白い花と小さな多色の花びらの群れに命を吹き込んでいます。
El fondo divide audazmente la escena entre un tono rosa pastel cálido a la izquierda y un fondo oscuro e íntimo a la derecha, enriquecido por salpicaduras dinámicas de pintura que aportan frescura, modernidad y un alegre ritmo visual a la composición. → 背景は左が温かいパステルピンクのトーン、右が暗く親密な背景と、勇敢にシーンを二分します。踊るような絵の具の飛沫が画面に動きを与え、作品に爽やかさと現代性、そして楽しい視覚リズムを添えています。